Wort zur Suche eingeben
sieving
UK
/ˈsɪvɪŋ/
US
/ˈsɪvɪŋ/
Bibliothek
A sieve. +4
cooking
tamis
Le nom désigne l’ustensile de cuisine qui est également utilisé dans la comparaison à propos de la mémoire.
I didn't sieve the flour
cooking
tamiser
Ici, « tamiser » est employé comme verbe pour traiter la farine à l’aide d’un tamis.
I've got a memory like a sieve and I keep leaving it at home!
general
comme une passoire
Une comparaison utilisée ici pour décrire quelqu’un qui a une très mauvaise mémoire et oublie souvent des choses.
Memory like a sieve again, Rob?
general
mémoire de passoire
Une façon humoristique de dire que quelqu’un oublie souvent des choses.
The phrase is 'to have a memory like a sieve'.
general
avoir une mémoire de passoire
Une façon humoristique de dire que quelqu’un est très oublieux.
I didn't sieve the flour.
cooking
tamiser la farine
Passer la farine au tamis, souvent pour éliminer les grumeaux avant la cuisson.
You have a memory like a sieve.
general
avoir une mémoire de passoire
Une expression idiomatique qui décrit quelqu’un qui oublie facilement.
They meticulously sieve and scrutinize every bucket of earth from the excavation
archaeology
tamiser
passer au tamis
Décrit la méthode des archéologues consistant à rechercher soigneusement de petites trouvailles dans le sol.
They meticulously sieve and scrutinize every bucket of earth from the excavation.
archaeology
tamiser et examiner minutieusement
Tamiser les matériaux et les examiner de près dans le cadre d’une recherche minutieuse lors d’une fouille.
The sieve lets small particles of dirt pass though.
archaeology
tamis
Le tamis laisse passer les petites particules tout en retenant les fragments plus gros.
The glomerulus works like a sieve, allowing only certain ingredients,
biology
tamis
Le glomérule est comparé à un tamis parce qu’il ne laisse passer que certaines substances.
The glomerulus works like a sieve, allowing only certain ingredients,
biology
fonctionne comme un tamis
Une comparaison indiquant que le glomérule filtre sélectivement comme un tamis.