Wort zur Suche eingeben
sift
UK
/sɪft/
US
/sɪft/
Bibliothek
I don't think I sifted through it enough.
cooking
tamiser
La personne qui parle se demande si elle a tamisé l’ingrédient suffisamment soigneusement en préparant la pâte.
Expeditions have sifted Port Royal's underwater ruins
archaeology
examiner minutieusement
étudier méthodiquement
Employé au sens figuré pour désigner l’examen attentif de ruines sous-marines ; il ne signifie pas ici séparer littéralement des matériaux à l’aide d’un tamis.
His decision to carefully sift tons of earth
archaeology
tamiser
passer au tamis
S’emploie pour l’examen minutieux de grandes quantités de terre lors d’une fouille.
His decision to carefully sift tons of earth is paying off.
archaeology
tamiser des tonnes de terre
Séparer et examiner de grandes quantités de terre, comme lors d’une fouille.
to sift through more evidence from the site.
archaeology
passer au crible
Examiner soigneusement un ensemble d’informations ou d’objets à la recherche d’indices utiles.
You run through sifting.
archaeology
tamiser
Décrit le processus consistant à examiner le sol excavé en le faisant passer dans un tamis.
Whilst Aroub sifts through the soil
archaeology
tamiser la terre
passer la terre au tamis
Recherche dans la terre en la passant au tamis ou en la tamisant soigneusement, ici pour trouver des fragments.
that carefully sift through the blood.
physiology
filtrer le sang
Ici, traiter et filtrer sélectivement le sang.
which is then washed, dried, sifted, and chemically treated.
manufacturing
tamiser
Le tamisage sépare les particules selon leur taille en faisant passer le matériau à travers un tamis.
archaeologists sifted through dusty remains,
archaeology
examiner minutieusement
Examiner attentivement un ensemble de matériaux afin d’y trouver quelque chose.
sift through garden soil,
ecology
tamiser
cribler
Ici, « tamiser la terre » signifie l’examiner en la faisant passer entre les doigts ou à travers un tamis.
sift through garden soil,
gardening
fouiller soigneusement la terre du jardin
Chercher soigneusement dans la terre en la remuant ou en l’examinant.