silt
Beispiele
clays and shales point to the tranquil accumulation of fine silt at a greater depth and further from land
Les argiles et les schistes indiquent une accumulation calme de limon fin à plus grande profondeur et plus loin des terres
Some branches freeze every winter; others never do. Some are clear, others silt-bearing.
Certains affluents gèlent chaque hiver, d’autres jamais. Certains sont clairs, d’autres chargés de limon.
There are 22 rivers which wend their way from the watersheds of the canal, and pour their loads of sand and silt into it.
Vingt-deux rivières serpentent depuis les bassins versants du canal et y déversent leurs charges de sable et de limon.
The Hoangho should be deepened at its mouth in order to give a good drawing to clear its bed of silt and carry the same to the sea.
Il faudrait approfondir l'embouchure du Hoangho pour assurer un bon écoulement qui débarrasse son lit du limon et emporte celui-ci vers la mer.
The curse of Shanghai as a world port for future commerce is the silt of the Yangtze which fills up all its approaches rapidly every year.
Le fléau de Shanghai comme port mondial pour le commerce futur est le limon du Yangtsé, qui comble rapidement tous ses accès chaque année.
After all, the most important factor for the salvation of Shanghai is the solution of the silt question of the Yangtze Estuaries.
En définitive, le facteur le plus important pour sauver Shanghai est la résolution de la question du limon dans les estuaires du Yangtsé.
The mouth of a river can be kept clear from deposit of silt by the action and reaction of the ebb and flow tide.
L'embouchure d'un fleuve peut être maintenue libre de dépôts de limon par l'action et la réaction du reflux et du flux de la marée.
To Shanghai as a seaport the silt is a curse but to the shallow banks the silt would be a blessing.
Pour Shanghai comme port maritime, le limon est un fléau, mais pour les bancs peu profonds il serait une bénédiction.
Four or five times the river broke through the thin cover of silt and flooded the workings, despite the utmost caution in excavating.
Quatre ou cinq fois, la rivière perça la mince couche de limon et inonda les travaux souterrains, malgré la plus grande prudence lors de l’excavation.
The silt of the riverbed was about the consistency of putty and under good conditions formed a secure barrier between the excavation and the river above.
Le limon du lit de la rivière avait à peu près la consistance du mastic et, dans de bonnes conditions, formait une barrière sûre entre l’excavation et la rivière au-dessus.
A mixture of soft clay, silt, peat and mud that lies beneath the city and the estuary has the local name of ‘Belfast sleech’.
Un mélange d’argile molle, de limon, de tourbe et de vase situé sous la ville et l’estuaire porte le nom local de « Belfast sleech ».