Wort zur Suche eingeben

sister

/ˈsɪstə/

/ˈsɪstər/

Übersetzungen

sistersubstantiv

sisters

Pl.

/ˈsɪstə/

/ˈsɪstər/

infirmière en chefUsage surtout britannique, pour une infirmière principale responsable d’un service.

The sister on the surgical ward checked all the patients' charts before rounds.

L’infirmière en chef du service de chirurgie a vérifié les dossiers de tous les patients avant la tournée.

sœur

My sister and I used to play in the park every weekend.

Ma sœur et moi, nous jouions au parc tous les week-ends.

Zusätzliche Übersetzungen

sœurAu sens de camarade ou de compagne, notamment dans un contexte militant ou solidaire.

surveillanteUsage surtout britannique, plus traditionnel.

SœurComme forme d’adresse, surtout dans un contexte religieux.

sœurDans le contexte religieux, notamment pour une religieuse.

Synonyme

half-sister

sister-in-law

female sibling

blood sister

stepsister

sibling

sisterverb

sistered

Präteritum

sistered

Partizip Perfekt

sistering

Gerundium

Regular verb; chiefly technical or figurative uses.

jumelerTerme technique ou administratif pour associer par paires ou mettre en relation comme équivalents.

The new charity was sistered with an established international nonprofit.

La nouvelle association a été jumelée à une organisation internationale à but non lucratif déjà établie.

Zusätzliche Übersetzungen

renforcerEn charpenterie, au sens de renforcer une pièce par adjonction d’un élément parallèle.

Synonyme

sisteradjektiv

/ˈsɪstə/

/ˈsɪstər/

Used attributively to denote entities that are related, paired, or of the same kind (e.g., "sister cities").

sœurS’emploie pour des entités liées, apparentées ou correspondantes.

Tokyo and New York are sister cities in a cultural exchange program.

Tokyo et New York sont des villes sœurs dans le cadre d’un programme d’échange culturel.

Zusätzliche Übersetzungen

jumelleS’emploie surtout dans des expressions figées comme « villes jumelles ».

Synonyme

Definitionen

sistersubstantiv

A female sibling.

My sister and I used to play in the park every weekend.

A female member of a religious community, especially a nun.

Sister Mary dedicated her life to helping the poor.

A term of address for a woman or girl, especially in a religious or social context.

The community leader addressed her as Sister during the meeting.

A woman or girl regarded as a comrade or companion.

She felt a strong bond with her sisters in the women's rights movement.

(chiefly British) A senior female nurse in charge of a hospital ward or department.

The sister on the surgical ward checked all the patients' charts before rounds.

(chiefly British) A senior female nurse in charge of a hospital ward.

The sister made her rounds, ensuring every patient was comfortable.

sisterverb

To strengthen (a structural member such as a joist or beam) by fastening an additional piece alongside it.

The contractor sistered the weakened joists to make the floor safe.

To pair or associate (something) with another as its counterpart or companion.

The new charity was sistered with an established international nonprofit.

sisteradjektiv

Related or connected through common origin, affiliation, or type; paired or corresponding.

Tokyo and New York are sister cities in a cultural exchange program.