slapping

«Coller une taxe à quelqu’un» est une façon informelle de dire qu’une autorité impose une taxe, en suggérant souvent qu’elle est lourde ou malvenue.

Dans cet exemple, « slap » signifie frapper l’araignée pour la faire partir du bras.

Ici, « gifle » fait partie de l’expression idiomatique « une gifle en pleine figure », qui signifie un choc soudain ou une humiliation, plutôt qu’un simple coup physique.

Une déception choquante ou douloureuse, comparée ici au fait de recevoir une erreur 404 inattendue.

Dans la description de la danse, «frapper avec la paume de la main» fait référence à l’utilisation des mains pour créer du mouvement et du rythme.

Frapper les cuisses avec les mains comme mouvement rythmique.

«Slap» signifie littéralement « frapper », mais ici « slap something on » signifie l’appliquer ou l’attribuer rapidement et sans cérémonie.

Ici, « slap it on » signifie appliquer le certificat à l'ensemble du lot, sans justification valable.

Appliquer ou fixer quelque chose rapidement et négligemment à une quantité entière de marchandises.

Ici, slap désigne le coup qu’une baleine porte à l’eau avec sa nageoire pectorale.

«Claquer» décrit la fermeture soudaine et énergique des mâchoires.

Ici, « slap » est un verbe familier qui signifie déposer rapidement la nourriture sur la pelle.