In fact, wounds made by common pocket-knives are regularly slit-like and not wedge-shaped, as the wound is caused only by the cutting edge of the knife.
En réalité, les blessures causées par des couteaux de poche ordinaires sont généralement en forme de fente et non de coin, puisque seul le tranchant du couteau produit la plaie.
The wound of exit at the back of the neck, at the third vertebra, was a mere slit in the skin scarcely an inch in length with the diameter placed vertically.
La plaie de sortie à la nuque, au niveau de la troisième vertèbre, n'était qu'une fente cutanée verticale de moins d'un pouce.
a flat beam of light, having passed through a narrow slit, falls upon a prism of glass, from which it emerges as a broad band, known as the "spectrum."
un faisceau plat de lumière, après avoir traversé une fente étroite, tombe sur un prisme de verre, dont il ressort sous la forme d'une large bande appelée «spectre».
The exterior surfaces of the pin-shafts bulge in correspondence with the shape of the oval slit-eye holes, indicating outward pressing from the interior sides of the toggle holes.
Les surfaces extérieures des tiges des épingles se renflent selon la forme des chas ovales en fente, ce qui indique une pression vers l’extérieur exercée depuis leurs parois internes.
The thread is brought through a slit in the capsule and remains pressed between its wall and a special flat spring.
Le fil est passé dans une fente du boîtier et reste pressé entre sa paroi et un ressort plat spécial.
This slit allows the formed stitch to leave the stitch plate.
Cette fente permet au point formé de quitter la plaque à aiguille.
Light inside a window slit is switched on and off
La lumière dans une fente de fenêtre s’allume et s’éteint
The recombined collimated light from sample and reference arm is imaged on the slit of an imaging spectrometer.
La lumière collimatée recombinée provenant des bras échantillon et référence est projetée sur la fente d’un spectromètre imageur.