slumber
Beispiele
To have aroused him from his slumbers and stated my errand, would have been an unpardonable boldness.
L'avoir tiré de son sommeil et lui avoir exposé ma mission eût été une audace impardonnable.
When my companions had fallen into a profound slumber, I moved stealthily out of the door, and watched, and listened attentively for some sign or sound from Bass.
Lorsque mes compagnons furent tombés dans un profond sommeil, je sortis furtivement de la porte, observai et écoutais attentivement un signe ou un son venant de Bass.
During the deep slumber the face is much flushed, and in a few cases the sleep passes directly into death without any marked change.
Pendant le sommeil profond, le visage est très rouge et, dans quelques cas, le sommeil se transforme directement en mort sans changement notable.
I mean not to exhibit horror for the purpose of provoking revenge, but to awaken us from fatal and unmanly slumbers, that we may pursue determinately some fixed object.
Je ne veux pas exposer des horreurs pour provoquer la vengeance, mais nous réveiller d'un sommeil fatal et lâche, afin que nous poursuivions résolument un objectif précis.
The drunkard seldom knows the delicious and refreshing slumbers of the temperate man.
L'ivrogne connaît rarement le sommeil délicieux et réparateur de celui qui boit avec modération.
When Mr. Stephenson retired for the night, it was not always that he permitted himself to sink into slumber.
Lorsque M. Stephenson se retirait pour la nuit, il ne s'autorisait pas toujours à s'abandonner au sommeil.
After centuries of sound slumber, the Chinese people at last are waking up and realizing that we must get up and follow in the world's progress.
Après des siècles de profond sommeil, le peuple chinois s'éveille enfin et comprend que nous devons nous lever et suivre le progrès du monde.