smoothly
Beispiele
The good old flesh-machine is running smoothly on.
La bonne vieille machine de chair continue de tourner sans heurts.
It was a courtship which did not run any too smoothly.
C’était une cour qui ne se déroulait pas sans heurts.
His mechanical, orderly mind arranged the work so that it was done smoothly, and on time, without overworking any one or leaving any one idle.
Son esprit tourné vers la mécanique et ordonné organisait le travail pour qu’il soit fait sans heurts et à temps, sans surmener personne ni laisser personne oisif.
Her main conclusion was that there would be no resistance to occupation and that the prewar ultra-nationalist system would collapse smoothly.
Sa principale conclusion était qu’il n’y aurait pas de résistance à l’occupation et que le système ultranationaliste d’avant-guerre s’effondrerait sans heurts.
However, such truisms either were not historically true at all or did not smoothly translate into practice.
Cependant, de telles évidences étaient soit historiquement fausses, soit ne se traduisaient pas sans heurts dans la pratique.
The rest of the season went smoothly, with no particular mention being made of Verdi’s most recent operatic achievements on the continent.
Le reste de la saison se déroula sans heurts, sans mention particulière des réalisations lyriques les plus récentes de Verdi sur le continent.
For instance, to mitigate the time limitation, the teacher can mix the learning methods so that the learning process runs smoothly.
Par exemple, pour atténuer les contraintes de temps, l’enseignant peut combiner les méthodes d’apprentissage afin que le processus se déroule sans heurts.
The co-evolution of Earth’s climate and biosphere has not always gone entirely smoothly.
La coévolution du climat et de la biosphère terrestres ne s’est pas toujours déroulée sans heurts.