Wort zur Suche eingeben
snatch
UK
/snætʃ/
US
/snætʃ/
Bibliothek
Somebody just snatch your phone. +1
crime
arracher
Le locuteur emploie ce verbe pour désigner quelqu’un qui attrape rapidement un téléphone et le vole.
Somebody might snatch your phone.
safety
vous arracher votre téléphone
Arracher brusquement et rapidement le téléphone de quelqu’un, généralement pour le lui voler.
Snatching a win from the jaws
general
arracher
décrocher
Employé dans une expression figurée et dramatique évoquant le fait de remporter une victoire ; la légende semble poursuivre la formule « des mâchoires de la défaite ».
to snatch one last haul of cod before the incoming storm hits.
fishing
obtenir rapidement
s’emparer rapidement de
Au sens figuré : le pêcheur espère obtenir une dernière cargaison de poisson avant l’arrivée de la tempête.
to snatch his
biology
saisir rapidement
attraper brusquement
Décrit l’action rapide que les griffes de la chenille sont prêtes à effectuer.
from below, it snatches its prey.
zoology
saisir brusquement
Décrit le prédateur qui s'empare rapidement de sa proie.
From below, it snatches its prey.
biology
s’emparer de sa proie
S’empare rapidement et soudainement de sa proie.
we can go ahead and snatch up whoever
policing
procéder à l’arrestation de
Procéder à la saisie ou à la capture de quelqu’un ; ici, cela désigne l’arrestation prévue d’une cible.
instead of snatching the grouper
marine
saisir brusquement
happer
Décrit la tentative rapide du requin pour attraper le mérou.
Two more sharks swoop in to snatch up the scraps.
marine
saisir rapidement
Saisir quelque chose rapidement, comme le font les requins avec les restes.
the Lady Lex snatches victory from her own defeat.
history
arracher
Employé au figuré : le naufrage du navire conduit néanmoins à une victoire stratégique.
another set of microbes that snatch up
microbiology
consommer rapidement
absorber rapidement
Absorber ou consommer quelque chose rapidement ; ici, les microbes consomment des sucres.