solve

UK
/sɒlv/
US
/sɑlv/

Beispiele

But oppression by your Mock-Superiors well shaken off, the grand problem yet remains to solve: That of finding government by your Real-Superiors!

Mais une fois secouée l'oppression de vos Faux Supérieurs, le grand problème reste à résoudre : trouver un gouvernement exercé par vos Véritables Supérieurs !

The medico-legal problem to be solved in cases of criminal mutilation is to establish the identity of the victim and that of the author of the crime.

Le problème médico-légal à résoudre dans les cas de mutilation criminelle consiste à établir l'identité de la victime et celle de l'auteur du crime.

Invention, on the other hand, is the solving of intricate problems and the discovery of new principles by means of brilliancy and versatility.

L’invention, en revanche, consiste à résoudre des problèmes complexes et à découvrir de nouveaux principes grâce à l’ingéniosité et à la polyvalence.

School officials should recognize that they cannot solve the drug problem alone.

Les responsables scolaires devraient reconnaître qu'ils ne peuvent pas résoudre seuls le problème de la drogue.

No riddles interest me that can be solved; All these riddles are insoluble.

Aucune énigme que l'on peut résoudre ne m'intéresse ; Toutes ces énigmes sont insolubles.

The ever-increasing demands made by the public keep the wideawake plumber continually solving problems.

Les exigences toujours croissantes du public obligent le plombier avisé à résoudre sans cesse des problèmes.

A real problem is a problem that the average citizen may sometime be called upon to solve

Un vrai problème est un problème que le citoyen moyen peut un jour être amené à résoudre

There is no one rule for solving every problem nor even for seeing how to begin.

Il n'existe pas de règle unique pour résoudre tous les problèmes, ni même pour savoir par où commencer.

Consequently, it is a proven fact that often serious mathematical and philosophic problems have been solved by the mind long after any conscious effort to solve them had ceased.

Il est établi que l'esprit résout souvent de difficiles problèmes mathématiques et philosophiques longtemps après que tout effort conscient pour les résoudre a cessé.

He had a great respect for Pure Mathematics and all the processes of algebra, so far as they aided him to solve his problems and to arrive at useful results

Il avait un grand respect pour les mathématiques pures et tous les procédés de l’algèbre, dans la mesure où ils l’aidaient à résoudre ses problèmes et à obtenir des résultats utiles.

The pupils are not always questioned, but, in their turn, propose questions to the masters, and difficulties to be solved, which they do sometimes with considerable ingenuity.

Les élèves ne sont pas toujours interrogés ; à leur tour, ils proposent aux maîtres des questions et des difficultés à résoudre, parfois avec une ingéniosité considérable.

Numerous attempts were made to solve the problem of the proper application of the screw propeller. Most of them were fantastic and a few were even absurd.

De nombreuses tentatives furent faites pour résoudre le problème de la bonne utilisation de l’hélice. La plupart étaient fantaisistes et quelques-unes même absurdes.

The flow chart to some extent parallels the way our own brains solve logic problems, or at least the way they ought to solve them.

Le diagramme de flux reflète dans une certaine mesure la façon dont notre cerveau résout les problèmes de logique, ou du moins la façon dont il devrait les résoudre.

In all ages the feeding of his troops in an enemy's country has been one of the gravest problems a military commander has had to solve;

De tout temps, ravitailler ses troupes en territoire ennemi a été l’un des problèmes les plus graves qu’un chef militaire ait eu à résoudre ;

It is impossible by any drawings to solve difficulties such as these, experiment alone can determine their effect.

Il est impossible de résoudre de telles difficultés par de simples dessins ; seule l'expérience peut en déterminer les effets.

Excellent practice may be obtained by solving the ordinary formulas used in arithmetic, geometry, and physics orally, for each letter in turn.

Un excellent exercice consiste à résoudre oralement les formules usuelles d'arithmétique, de géométrie et de physique par rapport à chaque lettre à tour de rôle.

The employer who has determined the number of men he needs and the wages he must pay has only begun to solve his labor problem.

L'employeur qui a déterminé le nombre d'hommes nécessaires et les salaires à verser n'a fait que commencer à résoudre son problème de personnel.

Among a great variety of curious accidental properties (so to speak) which the machine is found to possess, is one by which it is capable of solving numerical equations which have rational roots.

Parmi les nombreuses propriétés curieuses, pour ainsi dire fortuites, que l'on découvre à la machine, il en est une qui lui permet de résoudre des équations numériques à racines rationnelles.

Young Alison, nervous and excitable in face of the examination paper, became suddenly destitute of ideas, and could only solve two of the six problems which were set.

Le jeune Alison, nerveux et agité devant sa copie d’examen, se trouva soudain à court d’idées et ne put résoudre que deux des six problèmes posés.

As already noted, the great difficulty with most circle-squarers is that they are ignorant both of the nature of the problem to be solved and of the results which have been already attained.

Comme on l'a déjà signalé, la grande difficulté de la plupart des chercheurs de quadrature du cercle est qu'ils ignorent tant la nature du problème à résoudre que les résultats déjà obtenus.

...