Wort zur Suche eingeben

soughing

/ˈsaʊɪŋ/ or /ˈsʌfɪŋ/

soughingsubstantiv

Übersetzungen

murmureS’emploie pour un bruit doux et continu, souvent du vent ou des feuilles.

The soughing of the wind through the pine trees was a soothing backdrop to our evening walk.

Le murmure du vent dans les pins formait un fond sonore apaisant pour notre promenade du soir.

Zusätzliche Übersetzungen

susurrationPlus littéraire et moins courant ; convient à un bruissement très doux.

Definitionen

A soft murmuring or rustling sound, often associated with the wind or trees.

The soughing of the wind through the pine trees was a soothing backdrop to our evening walk.

Synonyme

soughinggerundium / partizip präsens

/ˈsʌfɪŋ/ or /ˈsaʊɪŋ/

/ˈsaʊɪŋ/

Used attributively to describe something that is making a soft murmuring or rustling sound.

Übersetzungen

bruissantSe dit surtout du vent, des feuilles ou des branches qui font un bruissement doux.

We fell asleep to the soughing branches outside the window.

Nous nous sommes endormis en écoutant les branches bruissantes dehors, sous la fenêtre.

Zusätzliche Übersetzungen

murmurantPlus général ; possible pour un bruit doux et continu.

Definitionen

Making a soft murmuring or rustling sound.

We fell asleep to the soughing branches outside the window.

soughverb

soughing

Gerundium

soughed

Präteritum

soughed

Partizip Perfekt

soughing

Gerundium

/saʊ/ or /sʌf/

Übersetzungen

murmurerSe dit d’un bruit du vent, sourd et plaintif.

The wind soughed through the trees, creating an eerie atmosphere in the forest.

Le vent murmurait dans les arbres, créant une atmosphère étrange dans la forêt.

Zusätzliche Übersetzungen

se répandre en sourdineSens surtout écossais : une nouvelle se propage discrètement.

Definitionen

To make a moaning, whistling, or rushing sound, as the wind does.

The wind soughed through the trees, creating an eerie atmosphere in the forest.

(chiefly Scottish) To circulate quietly as rumour; to spread (news) in a subdued way.

It was soon soughed abroad that the minister had accepted another post.

Synonyme

soughsubstantiv

Definitionen

A murmuring, rustling, or sighing sound.

The sough of the wind through the trees was soothing to listen to.

An often whispered or indistinct rumour; a piece of news circulating quietly.

There was a sough that the old mill would be reopening in the spring.