sphere
Beispiele
When a simple candidate seeks to rise by intrigue, his manoeuvres must necessarily be limited to a narrow sphere
Lorsqu'un simple candidat cherche à s'élever par l'intrigue, ses manœuvres doivent nécessairement se limiter à une sphère étroite.
The American functionaries are, in point of fact, much more independent in the sphere of action which the law traces out for them than any public officer in Europe.
Les fonctionnaires américains sont, en fait, beaucoup plus indépendants dans la sphère d'action que la loi leur trace que n'importe quel fonctionnaire public en Europe.
In general the American functionaries are far more independent than the French civil officers within the sphere which is prescribed to them.
En général, les fonctionnaires américains sont bien plus indépendants que les officiers civils français dans la sphère qui leur est assignée.
In America religion is a distinct sphere, in which the priest is sovereign, but out of which he takes care never to go.
En Amérique, la religion est une sphère distincte où le prêtre est souverain, mais dont il prend soin de ne jamais sortir.
In free and enlightened democratic ages, there is nothing to separate men from each other or to retain them in their peculiar sphere; they rise or sink with extreme rapidity.
Dans les siècles démocratiques libres et éclairés, rien ne sépare les hommes ni ne les retient dans leur sphère particulière ; ils s'élèvent ou s'abaissent avec une extrême rapidité.
Men living in aristocratic ages are therefore almost always closely attached to something placed out of their own sphere, and they are often disposed to forget themselves.
Les hommes des siècles aristocratiques sont donc presque toujours étroitement attachés à quelque chose situé hors de leur propre sphère et sont souvent disposés à s'oublier eux-mêmes.
As little virtue is there in the Declaration of Independence if we limit its operation to any geographical sphere or historical period or material situation.
Il y a tout aussi peu de vertu dans la Déclaration d'indépendance si nous limitons son application à une sphère géographique, une période historique ou une situation matérielle quelconque.
The great sphere of the marabouts is North Africa.
La principale sphère d'action des marabouts est l'Afrique du Nord.
Possession is to be protected because a man by taking possession of an object has brought it within the sphere of his will.
La possession doit être protégée parce qu'en prenant possession d'un objet, un homme l'a fait entrer dans la sphère de sa volonté.