Wort zur Suche eingeben
spoiling
UK
/ˈspɔɪlɪŋ/
US
/ˈspɔɪlɪŋ/
Bibliothek
which is about four meters of spoil just packed up, +4
archaeology
déblais
Ici, « déblais » désigne les matériaux meubles retirés lors de l’excavation et entassés derrière le mur.
the spoils between the two of them. +3
politics
butin
fruits de la victoire
retombées de la victoire
« Le butin » est employé au sens figuré : il désigne les récompenses du succès, ici les avantages liés à la formation d’une coalition.
He also says his mother spoiled him. +1
general
gâter
Le mot est employé pour parler du traitement indulgent réservé à un enfant ; il peut laisser entendre qu’on lui accorde trop de liberté ou d’attention.
quality being spoiled. +1
food
gâter
abîmer
Ici, cela signifie que la qualité des aliments pourrait être altérée pendant la livraison.
if they spoil +1
food
se gâter
S’emploie lorsque les aliments se gâtent avec le temps ou en raison d’un stockage inadéquat.
This 4,000-year-old construction spoil will help them learn more about how Sarenput's tomb was built. +1
archaeology
déblais de construction
Terre, roche et autres matériaux produits et mis au rebut lors de travaux de construction ou d’excavation.
I won't spoil the story.
literature
spoiler
divulgâcher
dévoiler
Ici, « spoiler » signifie gâcher le suspense en racontant à quelqu’un ce qui se passe dans l’histoire.
I won't spoil the story by telling you what happens next.
literature
révéler l’intrigue
spoiler l’histoire
Révéler des détails importants de l’intrigue avant que quelqu’un ait lu ou vu l’histoire.
so I don't want to spoil it for our listeners,
general
révéler
dévoiler
divulguer
« Le révéler » signifie donner la réponse et gâcher la surprise des auditeurs.
I don't want to spoil it for our listeners,
media
gâcher la surprise pour nos auditeurs
Révéler la réponse ou la surprise avant que les auditeurs ne la découvrent par eux-mêmes.
sometimes spoiling the atmosphere and the beauty – the things we came to see in the first place!
tourism
gâcher
ternir
Ici, «spoil» signifie diminuer l’attrait des lieux que les visiteurs sont venus voir.
I won’t spoil the story by telling you what happens next
literature
spoiler
divulgâcher
Ici, spoiler une histoire signifie révéler ce qui se passe ensuite.