squinting

UK
/ˈskwɪntɪŋ/
US
/ˈskwɪntɪŋ/

Bibliothek

How misused modifiers can hurt your writing - Emma Bryce
Then there's another group called the squinting modifiers
grammar
ambigu
Dans « modificateur ambigu », « ambigu » décrit un modificateur placé de telle sorte qu’il peut se rapporter à l’un ou l’autre de deux éléments proches.
How misused modifiers can hurt your writing - Emma Bryce
or we can entirely reword the sentence so that the modifier no longer squints,
grammar
sembler être rattaché de manière ambiguë à deux constituants possibles de la phrase
C'est une métaphore : un modificateur qui plisse les yeux semble pointer vers plus d'un rattachement grammatical possible.
How misused modifiers can hurt your writing - Emma Bryce
Then there's another group called the squinting modifiers
grammar
modificateurs ambigus
Modificateurs placés de telle sorte qu’ils peuvent plausiblement se rapporter à l’un ou l’autre de deux éléments proches.
Biodiesel: The afterlife of oil - Natascia Radice
can also be made to squint
engineering
s’adapter
Le moteur est personnifié comme s’il plissait les yeux ; la plaisanterie signifie qu’il est modifié pour fonctionner avec un autre carburant.
Biodiesel: The afterlife of oil - Natascia Radice
If you squint, their structures look pretty similar
chemistry
plisser les yeux
Ici, « plisser les yeux » signifie les rétrécir légèrement en comparant les structures moléculaires.