stake

UK
/steɪk/
US
/steɪk/

Beispiele

Ropes were then brought, and the naked girl was laid upon her face, her wrists and feet each tied firmly to a stake.

On apporta ensuite des cordes et on étendit la jeune fille nue face contre terre, chaque poignet et chaque pied solidement attaché à un pieu.

Fertile in ingenuity and resources, Beau was rarely at his wit’s end for that nest egg of the gambler, a stake.

Ingénieux et plein de ressources, Beau se trouvait rarement à court d’idées lorsqu’il lui fallait le capital de départ du joueur : une mise.

He recognizes their bodies as a locus where making meaning is critically at stake in processing culture and norms.

Il reconnaît leurs corps comme un lieu où la production de sens constitue un enjeu crucial dans le traitement de la culture et des normes.

In Kazakhstan, China has a 24% stake in oil production and a 13% stake in gas production.

Au Kazakhstan, la Chine détient une participation de 24% dans la production pétrolière et de 13% dans la production gazière.

[T]he greater the risks of study participation, the greater your duty to really be sure that your subjects are fully understanding what’s at stake.

Plus les risques de participation à une étude sont élevés, plus vous avez le devoir de vraiment vous assurer que vos sujets comprennent pleinement les enjeux.

He was also mindful of a Chinese stake in ownership of Portuguese energy infrastructure.

Il avait également conscience d’une participation chinoise dans la propriété des infrastructures énergétiques portugaises.

seven bamboo sticks with a length of 8 m tied together into a bundle as one bamboo stake.

sept tiges de bambou de 8 m de long, liées en un faisceau constituant un pieu en bambou.

gambling could simply be considered another form of game, but one driven by different operating mechanisms and end goals with the requirement to stake something of value.

On pourrait tout simplement considérer les jeux d’argent comme une autre forme de jeu, qui obéit toutefois à des mécanismes et à des objectifs différents et exige une mise ayant une valeur.

the image of the naked, preferably dead, woman became a prime stake in defining the very operations and capabilities of artistic expression.

l’image de la femme nue, de préférence morte, est devenue un enjeu majeur pour définir les opérations et les capacités mêmes de l’expression artistique.

the main intellectual stake of the whole film is to solve the mystery of the corpse in the well.

le principal enjeu intellectuel de tout le film est de résoudre le mystère du cadavre dans le puits.

The students own their businesses outright and the universities have no stake in them.

Les étudiants sont pleinement propriétaires de leurs entreprises et les universités n’y détiennent aucune participation.