standardizing

UK
/ˈstændədaɪzɪŋ/
US
/ˈstændərdaɪzɪŋ/

Beispiele

It is comparatively easy and simple to standardize a function.

Il est relativement facile et simple de standardiser une fonction.

It is extremely difficult and complex to standardize an individual.

Il est extrêmement difficile et complexe de standardiser un individu.

Until a field becomes standardized it offers extremes on both sides rather than a dull, dreary, but safe average.

Tant qu’un domaine n’est pas standardisé, il offre des extrêmes de part et d’autre plutôt qu’une moyenne terne et ennuyeuse, mais sûre.

All types of vessels should be standardized both in design and equipment.

Tous les types de navires devraient être standardisés tant dans leur conception que dans leur équipement.

The locomotives and cars of our future railways should be standardized so as to make possible the interchange of parts of machinery and equipment.

Les locomotives et les wagons de nos futurs chemins de fer devraient être standardisés pour permettre l'interchangeabilité des pièces des machines et des équipements.

The houses will be built on standardized types.

Les maisons seront construites selon des modèles standardisés.

He planned a system of smooth, economical efficiency, producing enormous numbers of cheap, standardized cars,

Il conçut un système de fonctionnement fluide, économique et efficace, produisant d’énormes quantités de voitures bon marché et standardisées,

Moreover, in corpus linguistics, “standardized” typically means adjusting proportions based on a set benchmark.

De plus, en linguistique de corpus, «standardisé» signifie généralement ajuster les proportions selon une référence établie.

The data exchange between the front-end and back-end follows standardized formats, ensuring interoperability with other DWELT components.

L'échange de données entre le front-end et le back-end suit des formats standardisés, garantissant l'interopérabilité avec les autres composants de DWELT.

As performance opportunities increased, though, the aesthetics of butoh congealed and became standardized.

Cependant, à mesure que les possibilités de représentation augmentaient, l’esthétique du butô se figeait et se standardisait.

On average, De Puy standardized its entries into three or fewer paragraphs of plagiarized text from the Chambers’s First Edition.

En moyenne, De Puy standardisa ses articles en trois paragraphes ou moins de texte plagié dans la première édition de Chambers.

Trimax Films produced examples of gay ethnic pornography outside the standardized narrative.

Trimax Films a produit des exemples de pornographie gay ethnique en dehors du récit standardisé.

Due to the requirement of being mailable, recto and verso of postcards are mostly standardized and provide a fixed frame for any variability.

Du fait de l’exigence de pouvoir être envoyées par la poste, le recto et le verso des cartes sont généralement standardisés et offrent un cadre fixe à toute variation.

3D model data is due to its size and less-standardized file formats more challenging to share than images and movies.

Les données des modèles 3D sont plus difficiles à partager que les images et les films du fait de leur volume et de formats de fichiers moins standardisés.

What used to be one composition — the dwelling — is now scattered across the camp in multiple measurable and standardized units.

Ce qui formait autrefois une seule composition — l’habitation — est désormais dispersé dans le camp en de multiples unités mesurables et standardisées.

The design of objects can be of assistance here by not forcing a subject into standardized actions.

La conception des objets peut aider ici en n’imposant pas à un sujet des actions standardisées.

The economically based development of standardized industrial products stood in opposition to the idea of artistic individuality, which defied standardization.

Le développement, sur une base économique, de produits industriels standardisés s’opposait à l’idée d’individualité artistique, qui défiait la standardisation.

providing new devices to users can help to standardize the intervention across all users

fournir de nouveaux appareils aux utilisateurs peut contribuer à standardiser l’intervention pour tous

Initially, Özpetek uses standardized clichés here too

Au départ, Özpetek utilise ici aussi des clichés standardisés

the “operation” leaves behind a bright red scar as the result of a brutal inscription that causes the smooth, standardized ideal image of a face to break in on itself.

l’« opération » laisse une cicatrice rouge vif, résultat d’une inscription brutale qui fait s’effondrer sur elle-même l’image idéale lisse et standardisée d’un visage.