Wort zur Suche eingeben

stark

/stɑːk/

/stɑrk/

starkadjektiv

starker

Komp.

starkest

Super.

/stɑːk/

/stɑrk/

Übersetzungen

austèreSe dit d’un aspect rude, dépouillé ou sans ornements.

The stark landscape was devoid of any vegetation.

Le paysage austère était dépourvu de toute végétation.

dépouilléSe dit d’un décor, d’un paysage ou d’une apparence réduits à l’essentiel.

The stark landscape was devoid of any vegetation.

Le paysage dépouillé était dépourvu de toute végétation.

absoluEmploi pour marquer l’intensité complète ou totale.

There was a stark contrast between the two colors.

Il y avait un contraste absolu entre les deux couleurs.

frappantSe dit d’une différence très nette ou très visible.

There was a stark contrast between the two colors.

Il y avait un contraste frappant entre les deux couleurs.

cruSe dit d’une réalité présentée de façon directe, dure ou sans adoucissement.

The stark reality of the situation hit him hard.

La réalité crue de la situation le frappa de plein fouet.

Zusätzliche Übersetzungen

nuSe dit d’un lieu ou d’une surface sans éléments ajoutés.

brutalEmploi possible pour insister sur la dureté d’un constat ou d’une vérité.

raideSens archaïque : rigide, sans souplesse.

Definitionen

Severe or bare in appearance or outline.

The stark landscape was devoid of any vegetation.

Complete; sheer.

The stark contrast between the two colors was striking.

Unpleasantly or sharply clear; impossible to avoid.

The stark reality of the situation hit him hard.

Stiff or rigid; incapable of movement (archaic).

The victim's limbs were already stark and unyielding.

Synonyme

Antonyme

starkadverb

/stɑːk/

/stɑrk/

Used chiefly archaically or in fixed expressions as an intensifier meaning ‘completely, utterly’.

Übersetzungen

complètementSurtout dans des expressions figées ou un usage archaïque.

She was left stark naked after the prank.

Elle s’est retrouvée complètement nue après la farce.

Zusätzliche Übersetzungen

totalementEmploi intensif, notamment dans des locutions figées.

Definitionen

Completely; utterly; to an extreme degree (chiefly archaic or in fixed expressions).

She was left stark naked after the prank.

Synonyme