The stench of the slums is nothing to the stench of the child-labor iniquity.
La puanteur des taudis n'est rien à côté de la puanteur de l'iniquité du travail des enfants.
Of all the mental trials that are cruel, that must be the worst--to see the light of a beloved soul guttering gradually down into stench and uncleanness.
De toutes les cruelles épreuves de l'âme, celle-ci doit être la pire: voir la lumière d'une âme aimée s'éteindre peu à peu dans la puanteur et l'impureté.