Wort zur Suche eingeben

stove

/stəʊv/

/stoʊv/

stovesubstantiv

stoves

Pl.

/stəʊv/

/stoʊv/

Übersetzungen

cuisinièreAppareil de cuisson domestique.

She cooked dinner on the new electric stove.

Elle a préparé le dîner sur la nouvelle cuisinière électrique.

réchaudAppareil de cuisson portable, notamment pour le camping.

We brought a small camping stove to prepare meals during our hiking trip.

Nous avons apporté un petit réchaud de camping pour préparer les repas pendant notre randonnée.

poêleAppareil de chauffage, notamment à bois.

In winter, the room was heated by a wood stove.

En hiver, la pièce était chauffée par un poêle à bois.

Zusätzliche Übersetzungen

serre chaudeSens historique, au sens de serre maintenue à haute température.

étuveLieu chauffé servant au séchage ou au traitement de produits.

Definitionen

A device or appliance used for cooking or heating that typically uses gas, electricity, or wood as a fuel source.

She cooked dinner on the new electric stove.

A portable apparatus that burns fuel or uses electricity to provide heat, often used in camping or outdoor activities.

We brought a small camping stove to prepare meals during our hiking trip.

A heated room or chamber used for drying, curing, or storing goods by means of artificial heat.

The tobacco leaves were hung in the stove to cure before packaging.

A heated room, greenhouse, or hothouse kept at a high temperature for cultivating tender plants (now chiefly historical).

Victorian gardeners often grew exotic orchids in a tropical stove attached to the main conservatory.

Synonyme

stoveverb

stoved

Präteritum

stoved

Partizip Perfekt

stoving

Gerundium

/stəʊv/

/stoʊv/

Übersetzungen

étuverFaire sécher ou chauffer au moyen d’un poêle ou d’un appareil similaire.

The craftsman stoved the wood to ensure it was completely dry before using it in his project.

L’artisan a étuvé le bois pour s’assurer qu’il était parfaitement sec avant de l’utiliser dans son projet.

Definitionen

To treat or dry by heating on a stove.

The craftsman stoved the wood to ensure it was completely dry before using it in his project.

Simple past tense and past participle of stave (“to smash or break inward”).

Heavy seas stove in several of the ship’s wooden planks during the storm.

Synonyme

cave in

batter in

break in

crush in

implode

smash in

stoveadjektiv

/stəʊv/

/stoʊv/

Used attributively before a noun to denote a relation to a stove (e.g., stove paint, stove repair).

Übersetzungen

de cuisinièreQui est destiné à une cuisinière ou lié à cet appareil.

The technician applied a layer of stove enamel to the metal surface.

Le technicien a appliqué une couche d’émail de cuisinière sur la surface métallique.

Zusätzliche Übersetzungen

de poêleSe dit d’un objet ou d’un revêtement lié à un poêle.

Definitionen

Designed for, used with, or relating to a stove.

The technician applied a layer of stove enamel to the metal surface.

Synonyme

stavesubstantiv

Definitionen

A vertical wooden post or plank in a building or other structure.

The old barn was supported by several sturdy staves.

A set of lines, usually five, on which musical notes are written.

The composer carefully placed the notes on the stave to create a harmonious melody.

A verse or stanza of a poem or song.

The poet recited the first stave of his new work to the audience.

A narrow strip of wood forming part of the sides of a barrel, tub, or similar structure.

The cooper expertly fitted each stave to form a watertight barrel.

A long stick or staff used as a weapon or for support; a staff.

He leaned on his stave as he climbed the rocky path.

staveverb

stove

Präteritum

staved

Präteritum

staved

Partizip Perfekt

staving

Gerundium

/steɪv/

Übersetzungen

écarterAu sens de prévenir ou retarder un danger ; souvent dans la locution "stave off".

They tried to stave off the crisis.

Ils ont essayé d’écarter la crise.

enfoncerAvec l’idée de faire céder ou de crever vers l’intérieur ; souvent dans la locution "stave in".

The workers had to stave in the barrel.

Les ouvriers ont dû enfoncer le tonneau.

Definitionen

To smash or force a hole in; to break inward (often followed by "in").

The workers had to stave in the barrel to access its contents.

To avert or delay something bad or dangerous.

The government took measures to stave off the economic crisis.

Synonyme

staveadjektiv

Definitionen

Made of, furnished with, or pertaining to wooden staves; used attributively before another noun.

Visitors admired the medieval stave church perched on the hill.