straightforward
Beispiele
He then exhibits, therefore, two psychologically distinct ties: a straightforward sexual object-cathexis towards his mother and a typical identification towards his father.
Il manifeste alors deux liens psychologiquement distincts : un investissement sexuel d'objet direct envers sa mère et une identification typique à son père.
My object in placing this handbook before the reader is to provide him with a simple and straightforward explanation of how and why a gas engine, or an oil engine, works.
Mon but, en présentant ce manuel au lecteur, est de lui expliquer de manière simple et directe comment et pourquoi fonctionne un moteur à gaz ou à huile.
Employing drum samples is one straightforward method for enhancing punch (Herbst and Mynett 2023c: 31–32).
L'utilisation d'échantillons de batterie est un moyen simple de renforcer le caractère percutant du son (Herbst and Mynett 2023c: 31–32).
What constitutes an original and a copy within Cantonese trade painting is rarely as straightforward as it may seem.
Ce qui constitue un original ou une copie dans la peinture commerciale cantonaise est rarement aussi simple qu’il y paraît.
However, the road to acquiring a photography-related patent and reaping its benefits was neither straightforward nor always beneficial.
Toutefois, obtenir un brevet lié à la photographie et en récolter les bénéfices n’était ni simple ni toujours avantageux.
Good communication is critical, but achieving it is far from straightforward.
Une bonne communication est essentielle, mais y parvenir est loin d’être simple.
In contrast to straightforward image editing, which is concerned with visual appearance, computational methods emphasize measurable features of the image.
Contrairement à la simple retouche d’image, qui concerne l’apparence visuelle, les méthodes informatiques privilégient les caractéristiques mesurables de l’image.
Yet although Jordan maintained an ‘open door’ policy towards Syrians, crossing the border was not as straightforward as it sounded.
Pourtant, bien que la Jordanie maintînt une politique de « porte ouverte » envers les Syriens, franchir la frontière n’était pas aussi simple qu’il y paraissait.
It is very unlikely that a straightforward use of an application or a reading program will significantly improve the complicated and complex process that is a child’s learning.
Il est très peu probable que la simple utilisation d’une application ou d’un programme de lecture améliore sensiblement le processus compliqué et complexe qu’est l’apprentissage d’un enfant.
The most straightforward way to personalise a child’s book with a textual reference is to use the child’s name for the main protagonist.
La façon la plus simple de personnaliser un livre pour enfant par une référence textuelle consiste à donner le nom de l’enfant au personnage principal.
Adjusting and integrating various media into one reading experience is seamless and straightforward with digital books and can be explored with children with autism.
Avec les livres numériques, ajuster et intégrer différents médias dans une même expérience de lecture est simple et fluide et peut être exploré avec des enfants autistes.
The study of what exactly constitutes a spatial atmosphere, however, is not straightforward.
L’étude de ce qui constitue exactement une atmosphère spatiale n’est toutefois pas simple.
The division of a composite is not a straightforward process.
La division d’un composé n’est pas un processus simple.
Kracauer’s is not a straightforward theory of secularization.
La théorie de Kracauer n’est pas une simple théorie de la sécularisation.
Design today exists in an expanded field of activities beyond straightforward «form-giving».
Le design existe aujourd’hui dans un champ d’activités élargi, au-delà de la simple «mise en forme».
But an efficacious and ethical design of trust and trustworthiness is hardly straightforward.
Mais une conception efficace et éthique de la confiance et des qualités qui rendent digne de confiance est loin d'être simple.
When you search the Internet the definition is fairly straightforward: Digital transformation is the adoption of digital technologies.
Quand on cherche sur Internet, la définition est assez simple: la transformation numérique est l'adoption des technologies numériques.
The straightforward division between haute couture and prêt-à-porter was partly based on the somewhat artificial assumption that the former segment is artistic, whereas the latter is not.
La division simple entre haute couture et prêt-à-porter reposait en partie sur l’hypothèse quelque peu artificielle selon laquelle le premier segment était artistique, contrairement au second.
Perceptions of visual difference and similarity are not always straightforward, and we must not confuse the mere presence of something with its visibility.
Les perceptions de la différence et de la similitude visuelles ne sont pas toujours univoques, et nous ne devons pas confondre la simple présence d’une chose avec sa visibilité.
Historicising and contextualising the present is never straightforward, not only because we are observing a moving frame, but, also, because we form part of it.
Historiciser et contextualiser le présent n’est jamais simple, non seulement parce que nous observons un cadre mouvant, mais aussi parce que nous en faisons partie.