Better the merry song, the cheerful talk, the pleasant stroll, than this dulling of the senses and the brain in smoke.
Mieux valent la chanson joyeuse, la conversation gaie, l'agréable promenade que cet engourdissement des sens et du cerveau dans la fumée.
The quiet garden was bathed in gentle sunlight, which proved ideal for a relaxing stroll.
Le jardin paisible baignait dans une douce lumière, idéale pour une promenade reposante.
Think of it, a good stroll is hard to come by.
À bien y penser, une bonne promenade ne se trouve pas facilement.
The need for oxygen increases to about 1 litre per minute during a leisurely stroll.
Les besoins en oxygène augmentent jusqu'à environ un litre par minute lors d'une promenade tranquille.
So Pedro’s repeated visits to Cangandala were never a stroll in the park.
Les visites répétées de Pedro à Cangandala n'ont donc jamais été une promenade de santé.