Wort zur Suche eingeben
stuck
UK
/stʌk/
US
/stʌk/
Bibliothek
The astronauts were stuck in space for months. +4
space
bloqué
coincé
Cela fait plus de neuf mois que les astronautes ne peuvent pas quitter l’espace et rentrer.
You wouldn't want to get stuck down here. +4
exploration
coincé
Décrit le fait de ne pas pouvoir sortir du passage souterrain étroit.
Sam wonders what non-stick cookware has to do with the topic of shame. +3
cooking
ustensiles de cuisine antiadhésifs
Des casseroles et des poêles dotées d’une surface à laquelle les aliments n’adhèrent pas facilement.
They were stuck in space for months. +2
space
coincé dans l’espace
bloqué dans l’espace
Physiquement incapable de quitter l’espace ou de s’y déplacer.
for tunes to get stuck in our heads. +2
music
rester coincé
Le participe passé de «stick» s’emploie après «get» dans l’expression figurée «get stuck in your head».
about how we discovered how geckos stick. +2
physics
adhérer
coller
Ici, « stick » signifie adhérer à une surface ou y rester attaché.
If PTFE doesn't stick to anything +2
physics
adhérer
Ici, « stuck » signifie que les charges sont restées attachées au lieu de s’éloigner.
the tickle stick +2
fishing
bâton
Dans ce contexte, le bâton est un outil pour déplacer un homard vers un filet.
criticism and shame just don’t stick. +1
metaphor
atteindre
Dans « la critique ne l’atteint pas », le verbe est employé au sens figuré : la critique ne parvient pas à affecter la personne ni à avoir des conséquences durables.
Michael gets stuck on that one – he can’t answer because it’s too difficult. +1
general
rester bloqué sur quelque chose
Être incapable d’avancer ou de terminer quelque chose parce que c’est difficile.
A couple of microbes just stuck out of the crowd. +1
biology
se démarquer de la foule
Ils étaient particulièrement remarquables par rapport aux autres microbes en raison de leur effet positif.
They might feel stuck in a rut. +1
employment
bloqué
Dans « bloqué dans une ornière », c’est métaphorique : une personne a l’impression de ne pas pouvoir avancer et sortir d’une vie ou d’un travail répétitifs.