The student population speedily became far more numerous than the townsfolk, and their accommodation must have been no small problem.
La population étudiante devint rapidement bien plus nombreuse que les citadins, et son logement dut poser un problème considérable.
A student told me that a beer wagon was engaged by the Seniors of Sheffield School of Yale for their wrestling match procession.
Un étudiant me dit que les élèves de dernière année de la Sheffield School de Yale avaient loué un chariot de bière pour le défilé de leur rencontre de lutte.
Probably a majority of the physicians and surgeons in the United States, under forty years of age, are smokers; and who ever knew a medical student that did not smoke furiously?
La majorité des médecins et chirurgiens américains de moins de quarante ans sont probablement fumeurs ; et qui a jamais connu un étudiant en médecine qui ne fumait pas furieusement ?
Let any student, just before he sits down to his mathematics, drink a pint of the purest beer, and he will be painfully conscious of loss of power.
Que tout étudiant boive une pinte de la bière la plus pure juste avant de se mettre aux mathématiques : il ressentira péniblement sa perte de capacités.
A smart student wins a scholarship or two, and his parents or relatives make a dead-lift effort to scrape money so that the clever fellow may go well through his course.
Un étudiant brillant obtient une ou deux bourses, et ses parents ou ses proches font un effort désespéré pour réunir l'argent nécessaire à la bonne poursuite de ses études.
No diligent students are unsuccessful.
Aucun étudiant studieux ne reste sans succès.
No students are diligent.
Aucun étudiant n'est studieux.
I, a student of Girtham College, blush to own that my thoughts very often fly off at a tangent.
Moi, étudiante au Girtham College, je rougis d'avouer que mes pensées prennent très souvent la tangente.