successfully
Beispiele
Surely we have wit enough to found a Negro college so manned and equipped as to steer successfully between the dilettante and the fool.
Nous avons sûrement assez d'esprit pour fonder un établissement supérieur pour Noirs doté d'un personnel et d'un équipement suffisants pour naviguer avec succès entre le dilettante et l'imbécile.
There is no contention here that every fellow who successfully passes the entrance ordeals at Ellis Island is necessarily a hero.
Il n'est pas affirmé ici que tout homme qui franchit avec succès les épreuves d'entrée à Ellis Island soit nécessairement un héros.
In the Rocky Mountains surveys photographic apparatus is successfully employed.
Dans les relevés des montagnes Rocheuses, on emploie avec succès du matériel photographique.
The sweet Marjoram has also been successfully employed externally for healing scirrhous tumours of the breast.
La marjolaine douce a également été employée avec succès en usage externe pour traiter les tumeurs squirreuses du sein.
Gold in a very fine powder has been used successfully in syphilis.
L'or en poudre très fine a été utilisé avec succès contre la syphilis.
Dr. Copland has successfully combined Morphia with an aromatic spirit, in cases where alone it was apt to bring on hypochondriasis.
Le docteur Copland a associé avec succès la morphine à un alcool aromatique dans les cas où, seule, elle tendait à provoquer l'hypocondrie.
There is not and probably never will be any specific routine treatment successfully applicable to all cases of any complex and variable disease condition.
Il n’existe pas, et il n’existera probablement jamais, de traitement spécifique systématique applicable avec succès à tous les cas d’une maladie complexe et variable.
It is practically impossible to argue successfully on the basis of theory with the man who has experienced facts.
Il est pratiquement impossible de débattre avec succès sur la seule base de la théorie avec quelqu’un qui a vécu les faits.
Until we all know what we are dealing with, how can we hope to successfully handle it?
Tant que nous ne saurons pas tous à quoi nous avons affaire, comment pouvons-nous espérer y faire face avec succès ?
During the last year I treated four cases of snakebite successfully with strychnine.
Au cours de l’année écoulée, j’ai traité avec succès quatre cas de morsure de serpent par la strychnine.
No doctor can control a case successfully unless his judgment is accepted as the supreme law of treatment.
Aucun médecin ne peut diriger un traitement avec succès si son jugement n'est pas accepté comme la loi suprême du traitement.
Despite himself a man may be successfully treated for other ailments, but not for alcoholism.
On peut soigner avec succès un homme malgré lui pour d'autres affections, mais pas pour l'alcoolisme.
Politeness--true politeness--comes from within, and it is almost impossible to imitate it successfully.
La politesse, la vraie politesse, vient de l'intérieur et il est presque impossible de l'imiter avec succès.