sunrise
Beispiele
After sunrise in the morning we were called up on deck to breakfast.
Après le lever du soleil, nous avons été appelés sur le pont pour prendre le petit-déjeuner.
Next morning at sunrise, the battle was renewed.
Le lendemain matin, au lever du soleil, la bataille reprit.
Even peasants wholly without knowledge of the quarters of the sky believe that oxen ought to face only in the direction of the sunrise.
Même les paysans qui ignorent totalement les points cardinaux pensent que les bœufs ne doivent être tournés que vers le lever du soleil.
Before sunrise, lie down flat in the place where the search is to be made, and placing the chin on the earth and supporting it there, take a look out over the country.
Avant le lever du soleil, allongez-vous à plat à l’endroit où la recherche doit être menée, posez et maintenez le menton sur la terre, puis observez la contrée.
On the twenty-second day, after sunrise, the moon is about mid-heaven; hence, the side exposed to the sun is bright and the rest dark.
Le vingt-deuxième jour, après le lever du soleil, la lune se trouve à peu près au milieu du ciel ; le côté exposé au soleil est donc lumineux et le reste sombre.
They go out every morning to their work soon after sunrise--having first breakfasted and received a lesson of about half an hour.
Ils partent travailler chaque matin peu après le lever du soleil, après avoir pris leur petit-déjeuner et reçu une leçon d'environ une demi-heure.
The next morning was clear and fine, and I set out soon after sunrise to explore the neighbourhood.
Le lendemain matin était clair et beau, et je partis peu après le lever du soleil explorer les environs.
The watch then cries out the number of hours from sunrise and sets the shell afloat again empty.
L'homme de quart crie alors le nombre d'heures écoulées depuis le lever du soleil et remet la coque vide à flot.
The tableaux unfold with the stages of day, opening the film with sunrise and closing it with sunset (see Fig. 5.1).
Les tableaux se déroulent avec les phases de la journée, ouvrant le film au lever du soleil et le refermant à son coucher (voir Fig. 5.1).
She then takes leave of Alonzo, promising to return the next day to watch the sunrise with him.
Elle prend ensuite congé d’Alonzo, en promettant de revenir le lendemain pour regarder le lever du soleil avec lui.
the sunrise was then represented by gradually reilluminating the stage.
le lever du soleil était ensuite représenté en rééclairant progressivement la scène.
Because of the prevalence of interference caused by the atmosphere and by radio stations, the most favourable time for observations was between midnight and half an hour before sunrise.
En raison des fréquentes interférences dues à l’atmosphère et aux stations radio, la période la plus favorable aux observations allait de minuit à une demi-heure avant le lever du Soleil.