sunset
Beispiele
Just at sunset my heart leaped with unbounded joy, as Ford came riding into the yard, his horse covered with foam.
Juste au coucher du soleil, mon cœur bondit d'une joie sans limite, lorsque Ford entra dans la cour, son cheval couvert d'écume.
After passing through Bayou Rouge Swamp, and just at sunset, turning from the highway, we struck off into the "Big Cane Brake."
Après avoir traversé le marais du Bayou Rouge, et juste au coucher du soleil, en quittant l'grand-route, nous nous sommes dirigés vers le « Big Cane Brake ».
You may walk from sunrise to sunset, to and fro, before the gateway of St. Mark's, and you will not see an eye lifted to it, nor a countenance brightened by it.
On peut aller et venir du lever au coucher du soleil devant le portail de Saint-Marc sans voir un regard se lever vers lui ni un visage s'en éclairer.
Dig out a place not less than three feet square and five feet deep, and put into it about sunset a bronze or leaden bowl or basin, whichever is at hand.
Creusez une fosse d’au moins trois pieds de côté et cinq pieds de profondeur et, vers le coucher du soleil, placez-y une coupe ou une bassine de bronze ou de plomb, selon ce qui est disponible.
Because the chief of police with his small force was helpless, the governor of the colony had issued orders to the captains to have all their men on board by sunset.
Le chef de la police étant impuissant avec ses maigres effectifs, le gouverneur de la colonie avait ordonné aux capitaines de ramener tous leurs hommes à bord avant le coucher du soleil.
Lost! somewhere between sunrise and sunset, two golden hours, each set with sixty diamond minutes.
Perdues ! Quelque part entre le lever et le coucher du soleil, deux heures d'or, chacune sertie de soixante minutes de diamant.
The men remain a-field until an hour before sunset.
Les hommes restent aux champs jusqu'à une heure avant le coucher du soleil.
Progress does not halt at sunset but continues twenty-four hours each day.
Le progrès ne s’arrête pas au coucher du soleil, mais se poursuit vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
Our owner tells me they do it by the swell of the sea, the direction of which they notice at sunset, and sail by it during the night.
Notre armateur me dit qu'ils se guident sur la houle, dont ils remarquent la direction au coucher du soleil et d'après laquelle ils naviguent pendant la nuit.
A game at foot-ball, which generally took place at sunset, was, however, much more interesting to me.
Un jeu de balle au pied, qui avait généralement lieu au coucher du soleil, m'intéressait toutefois bien davantage.
After sunset there was a land breeze, and we sailed a little to the south-east.
Après le coucher du soleil, une brise de terre se leva et nous fîmes un peu de chemin vers le sud-est.
If any one, however, considers himself wronged, he must appeal to the land Vogt and ask justice from him before sunset.
Si toutefois quelqu’un s’estime lésé, il doit s’adresser au Vogt à terre et lui demander justice avant le coucher du soleil.
They could travel over all regions in South Africa, including the mines and after sunset.
Ils pouvaient circuler dans toutes les régions d’Afrique du Sud, y compris les mines, et après le coucher du soleil.
A steady-state economy can be dynamic and continue to develop, constantly changing with the rise of new and the decline of “sunset” industries.
Une économie stationnaire peut être dynamique et continuer à se développer, changeant constamment avec l’essor de nouvelles industries et le déclin des industries « crépusculaires ».
we reach Porto Ercole at sunset, after a gruelling 10 h of navigation
nous atteignons Porto Ercole au coucher du soleil, après dix heures de navigation éprouvantes