supplementing

UK
/ˈsʌplɪmentɪŋ/
US
/ˈsʌpləˌmɛntɪŋ/

Beispiele

After the arguments have been presented, skillful suggestions should be used as a supplement.

Une fois les arguments exposés, des suggestions habiles devraient venir les compléter.

The principle originally adopted by King Leopold in his efforts to develop the Congo State was that of supplementing navigation on the Congo by railways

Le principe initialement adopté par le roi Léopold pour développer l’État du Congo consistait à compléter la navigation sur le Congo par des chemins de fer

If full and satisfactory information is not obtained from the publishers, it is well to supplement it with information from an advertising agency.

Si les éditeurs ne fournissent pas d'informations complètes et satisfaisantes, il convient de les compléter par celles d'une agence de publicité.

Altogether, it is an attempt at supplementing the territorial grouping by an extra-territorial grouping intended to give an expression to mutual affinities of all kinds across the frontiers.

Dans l’ensemble, c’est une tentative de compléter le groupement territorial par un groupement extraterritorial destiné à exprimer toutes sortes d’affinités réciproques au-delà des frontières.

With income inequality quite pronounced, many writers have portfolio careers as they seek additional sources of income to supplement that generated by their writing.

Face à des inégalités de revenus marquées, de nombreux écrivains cumulent des activités pour compléter leurs revenus d’écriture.

Digital visualization and mediation involve establishing connections between artworks or supplementing them with additional information such as archival documents.

La visualisation et la médiation numériques consistent à relier les œuvres entre elles ou à les compléter par des informations comme des documents d’archives.

In some contexts, screens can be a rich supplement to adults’ mediation, especially if they provide prompts for conversation and content expansion.

Dans certains contextes, les écrans peuvent compléter utilement la médiation des adultes, notamment s’ils proposent des amorces de conversation et un approfondissement des contenus.

Iconography, archaeological material and written sources serve different purposes and provide different data which can potentially supplement each other.

L’iconographie, le matériel archéologique et les sources écrites servent des buts différents et fournissent des données différentes susceptibles de se compléter.

Before the pandemic, those in need of Internet access could supplement it by going to Internet cafes, libraries, and public and commercial access telecentres.

Avant la pandémie, les personnes ayant besoin d’un accès à Internet pouvaient le compléter en allant dans des cybercafés, des bibliothèques et des télécentres d’accès publics et commerciaux.

international judicial decisions may, de facto, modify or supplement the international normative order.

les décisions judiciaires internationales peuvent, de fait, modifier ou compléter l’ordre normatif international.

We need to supplement traditional Western music theory and composition theory with sonic design theory

Nous devons compléter la théorie musicale occidentale traditionnelle et la théorie de la composition par une théorie du design sonore

Bogen and Woodward suggest the traditional picture of data and theories needs to be supplemented by phenomena, an additional step lying between them.

Bogen et Woodward proposent de compléter la conception traditionnelle des données et des théories par les phénomènes, une étape supplémentaire située entre les deux.

I strongly think that empathy and symbolic understanding should be used to supplement psychiatric diagnoses.

Je suis fermement convaincu que l’empathie et la compréhension symbolique devraient compléter les diagnostics psychiatriques.