supposing

L’expression «be supposed to» exprime une attente ou un arrangement.

Dans « je suppose », la personne qui parle nuance son opinion au lieu de l’affirmer fermement.

Une manière prudente d’exprimer une opinion, qui peut aussi donner à la personne qui parle un moment pour réfléchir.

Une expression courante qui sert à atténuer une affirmation ou à signaler qu’il s’agit d’une supposition du locuteur.

Dans « c’est censé aller bien », la construction exprime une attente ou une prévision concernant la météo.

Dans «supposed to be», il exprime une attente ou une règle.

Dans « être censé », il exprime ce qui est censé être le cas.

S’emploie dans l’expression « être censé », qui signifie qu’on s’attend à ce que quelque chose se produise ou soit présent, ou que cela est prévu.

Apparaît dans l’expression informelle «ain't supposed to be», qui signifie «ne pas être censé être ou ne pas être destiné à être».

Expression utilisée pour exprimer une opinion avec réserve ou pour nuancer une affirmation.

«C’est censé» exprime ce qui est attendu ou voulu ; le médicament est censé avoir un goût de fraise.

Dans « je suppose », cela atténue l’opinion du locuteur et signifie à peu près « je pense » ou « probablement ».