surrounded
Примеры
The most skillful physicians were called in and his bed was surrounded by a crowd of persons who awaited his orders.
Les médecins les plus habiles furent appelés et son lit était entouré d'une foule de personnes qui attendaient ses ordres.
Then I lifted up my hands to God, and in the still watches of the night, surrounded by the sleeping forms of my companions, begged for mercy on the poor, forsaken captive.
Alors j'ai levé les mains vers Dieu et, pendant les veilles calmes de la nuit, entouré des formes endormies de mes compagnons, j'ai imploré pitié pour le pauvre captif abandonné.
The influences and associations that had always surrounded him, blinded him to the inherent wrong at the bottom of the system of Slavery.
Les influences et les relations qui l’avaient toujours entouré l’ont aveuglé sur le mal inhérent au fond du système esclavagiste.
The space was entirely surrounded by woods, and covered with a carpet of rich, rank verdure.
L'espace était entièrement entouré de bois et recouvert d'un tapis de verdure riche et sauvage.
Shaw was generally surrounded by such worthless characters, being himself noted as a gambler and unprincipled man.
Shaw était généralement entouré de personnages sans valeur, étant lui-même considéré comme un joueur et un homme sans principes.
Thus surrounded by fears, he translates them, by a familiar psychological process, into indignations.
Ainsi entouré de peurs, il les transforme, par un processus psychologique familier, en indignations.
A woman positively swore that she saw the face of the prisoner, who fired at another during the night, surrounded by a kind of glory, and that she was thereby enabled to identify him.
Une femme jura formellement avoir vu, de nuit, le visage de l'accusé qui tirait sur un autre homme, entouré d'une sorte de halo, ce qui lui avait permis de l'identifier.
In every instance the inhabited world is surrounded by the ocean.
Dans tous les cas, le monde habité est entouré par l'océan.
The Cathedral's exterior is so surrounded by irregular old houses that the traveller had discovered it with some difficulty.
L'extérieur de la cathédrale est tellement entouré de vieilles maisons irrégulières que le voyageur eut quelque peine à la découvrir.