systematic
Beispiele
The capitalist press organized a systematic campaign of calumny and misrepresentation against Anarchists.
La presse capitaliste a organisé une campagne systématique de calomnie et de fausses déclarations contre les anarchistes.
A young science must not at first aim at too much systematic order, nor be too introspective.
Une science jeune ne doit pas au départ viser un ordre trop systématique, ni être trop introspective.
Between 1855 and 1860 no systematic treatises on legal medicine were published, although the medical journals contained numerous articles bearing upon the subject.
Entre 1855 et 1860, aucun traité systématique de médecine légale ne fut publié, alors que les revues médicales contenaient de nombreux articles sur le sujet.
There is much that shows careful work and thought, but there has been no systematic controlling spirit at work to suggest, to guide, or to check.
Bien des éléments témoignent d'un travail soigné et réfléchi, mais il a manqué un esprit directeur systématique pour conseiller, guider ou contrôler.
the famous Venetian “Council of Ten” was believed to have made a systematic business of assassination by poison.
on croyait que le célèbre « Conseil des Dix » vénitien avait fait de l'assassinat par le poison une activité systématique.
Systematic and scientific investigation of alleged poisoning was scarcely known before the end of the eighteenth or the beginning of the nineteenth centuries.
L'investigation systématique et scientifique des empoisonnements présumés était à peine connue avant la fin du XVIIIe ou le début du XIXe siècle.