Wort zur Suche eingeben
taint
UK
/teɪnt/
US
/teɪnt/
Bibliothek
Navalny's poisoning will taint Vladimir Putin until his dying breath. +1
general
ternir
entacher
Employé au sens figuré : les accusations sont censées nuire à la réputation de Poutine.
Sheikh Hasina's tainted legacy after two-decade rule in Bangladesh.
politics
terni
«Terni» est employé au sens figuré : cela suggère que les accusations ont endommagé la réputation et l’héritage de Hasina.
a bad incident might taint your memory
general
ternir
altérer
Employé au sens figuré : un incident fâcheux ou un sentiment négatif peut ternir un souvenir ou une relation.
were tainted with methanol
health
contaminé
Employé au sens littéral pour décrire quelque chose de contaminé par une substance dangereuse.
Negative feelings like jealousy might taint a relationship.
relationships
ternir une relation
empoisonner une relation
Nuire à une relation en provoquant des sentiments négatifs ou des problèmes.
A bad incident might taint your memory of a particular time.
general
ternir ton souvenir
Faire paraître plus mauvais ou moins agréable le souvenir d’un moment donné à cause d’un événement négatif.
it could taint all your good memories together.
general
ternir tous les bons souvenirs que vous avez partagés
Gâcher les sentiments positifs associés aux souvenirs partagés.
The scandal has tainted the singer's reputation.
general
ternir la réputation de quelqu’un
Nuire à la réputation d’une personne en l’associant à quelque chose de négatif.
pills come in that are tainted with fentanyl.
pharmacology
contaminé
frelaté
Ici, cela signifie que les pilules contenaient du fentanyl en tant que contaminant nocif.
Those who do so may find their entire legacy tainted
reputation
entacher
L’héritage est présenté comme entaché ou moralement dégradé par des actes répréhensibles.
This reward was quickly tainted by the ideology.
history
entacher
«Tainted» est employé au sens figuré pour dire que la récompense s'est retrouvée associée à une idéologie nuisible.
But Doolittle worries the Eighth has tainted its legacy.
history
ternir
entacher
« Tainted » est employé au sens figuré : le bombardement pourrait avoir terni la réputation de la Huitième Force aérienne.