talented
Beispiele
The kitchen was a favorite creative space for both Sensei and Yoshito, and they were as talented there as on stage.
La cuisine était un espace créatif de prédilection pour Sensei comme pour Yoshito, et ils y étaient aussi talentueux que sur scène.
During this time, I had the privilege of discovering and working with some of the most incredibly talented designers.
Durant cette période, j'ai eu le privilège de découvrir des créateurs incroyablement talentueux et de travailler avec eux.
Two days later, Douglass visited the sculptor Edmonia Lewis, another talented and successful Black woman living and working in Italy.
Deux jours plus tard, Douglass a rendu visite à la sculptrice Edmonia Lewis, une autre femme noire talentueuse et accomplie qui vivait et travaillait en Italie.
Mattie was a talented contralto who received critical praise in the local press.
Mattie était une contralto talentueuse saluée par la critique dans la presse locale.
He believed that a group of talented, cultivated representatives of the Black race would challenge the stereotypes held by local whites and would have a profound effect on African Blacks.
Il pensait qu’un groupe de représentants talentueux et cultivés de la race noire remettrait en cause les stéréotypes des Blancs locaux et aurait un effet profond sur les Africains noirs.
Do not lose talented staff over the matter of paying a few extra pounds per day.
Ne perdez pas des employés talentueux pour quelques livres de plus par jour.
Growing up he wanted to pursue a career in music and he was also a talented pianist.
Dans sa jeunesse, il souhaitait faire carrière dans la musique et était également un pianiste talentueux.
The commission of the Japanese garden for the ILA was another breakthrough for the talented young artist.
La commande du jardin japonais pour l’ILA fut une nouvelle percée pour le jeune artiste talentueux.
A few commercial film studios tried to sign the talented filmmakers of the Cinema-ye Azad movement as directors for feature films.
Quelques studios commerciaux ont tenté d’engager les talentueux cinéastes du mouvement Cinema-ye Azad pour réaliser des longs métrages.
Despite the fact that Lelong designed through his talented couturiers, he was to receive the final credit, as the style resembled him.
Bien que Lelong créât par l’intermédiaire de ses talentueux couturiers, c’est à lui que revenait finalement le mérite, car le style lui ressemblait.
At the end of this stressful day, on a veranda in one of the more elite neighbourhoods of Kigali, we auditioned a talented young actor.
À la fin de cette journée éprouvante, sur une véranda dans l’un des quartiers les plus huppés de Kigali, nous avons auditionné un jeune acteur talentueux.
a talented actor.
un acteur talentueux.
He was not a talented painter, but he was appreciated for commemorating the social life and architecture of Buda and Pest.
Ce n’était pas un peintre talentueux, mais on appréciait qu’il ait fixé le souvenir de la vie sociale et de l’architecture de Buda et de Pest.
Its accompanying music, whose author was an educated and talented musician, contributed very much to its acceptance.
La musique qui l’accompagnait, dont l’auteur était un musicien instruit et talentueux, contribua beaucoup à l’acceptation de cette danse.
Companies will need to find a balanced setup that meets their needs, is profitable for the company, and attracts talented employees.
Les entreprises devront trouver une organisation équilibrée qui réponde à leurs besoins, soit rentable et attire des salariés talentueux.
This, Davison insisted, was due to the efforts of the talented interpreters, not the merits of the composer.
Cela, insistait Davison, était dû aux efforts des talentueux interprètes, et non aux mérites du compositeur.
Pierson was a member of the “word-painting” school, something much to be regretted in so talented a musician.
Pierson appartenait à l’école de la « peinture sonore », ce qui était fort regrettable chez un musicien aussi talentueux.
growing up in a wealthy family, or happening to be very talented, is not something someone themselves has earned.
grandir dans une famille riche ou se trouver être très talentueux n'est pas quelque chose que l'on a soi-même mérité.
As a result, the most talented students generally prioritized tackling harder repertoire and performing it on distant stages.
Les élèves les plus talentueux privilégiaient donc généralement un répertoire plus difficile et sa présentation sur des scènes lointaines.
A misconception of the rules of drama has led a talented author to produce a play that is pompous and lacking in true dramatic power.
Une conception erronée des règles du théâtre a conduit un auteur talentueux à produire une pièce pompeuse et dépourvue de véritable force dramatique.