Wort zur Suche eingeben
teasing
UK
/ˈtiːzɪŋ/
US
/ˈtizɪŋ/
Bibliothek
Tease someone in a light-hearted way.
comedy
taquiner quelqu’un
Le mot décrit la moquerie bon enfant qui est l’un des sens de « roast ».
tease someone in a light-hearted way
comedy
taquiner quelqu’un
se moquer de quelqu’un
Se moquer de quelqu’un, généralement sur un ton bon enfant dans ce contexte.
I was only teasing, Neil.
general
taquiner quelqu’un
chambrer quelqu’un
Le locuteur dit qu’il ne faisait que plaisanter, ce qui signifie que sa remarque se voulait une plaisanterie plutôt qu’une critique sérieuse.
I was only teasing, Neil.
general
Je plaisantais, c’est tout.
Une précision indiquant que la personne qui parle plaisantait ou se moquait de quelqu’un sur un ton enjoué.
Roast is to tease someone in a light-hearted way.
comedy
taquiner quelqu’un
Faire des plaisanteries sur quelqu’un, généralement sur un ton bon enfant.
and I teasing people and make people laugh.
general
taquiner
La locutrice dit qu’elle avait l’habitude de taquiner les gens et de les faire rire ; le sous-titre emploie une grammaire non standard, mais le verbe voulu est clair.
Tease out what these people were thinking when they were building it.
archaeology
élucider
démêler
Découvrir ou déterminer quelque chose qui n’est pas immédiatement évident, par exemple ce que les gens pensaient.
teasing through layers of undisturbed dirt
archaeology
fouiller soigneusement
dégager peu à peu
Ici, la personne qui parle décrit la façon dont elle progresse avec soin à travers les couches de terre lors d’une fouille.
as he always did to tease her
general
taquiner
se moquer de
Ronnie taquine Vera en lui demandant pourquoi elle bouge d'une certaine manière.
Until we tease apart the origins of this ability,
biology
démêler les origines de cette capacité
Examiner et différencier les origines ou les causes sous-jacentes d’une capacité.
and would later tease out familiar figures that appeared in the scribbles.
art
discerner peu à peu des figures reconnaissables
Discerner progressivement des figures reconnaissables dans quelque chose de peu clair ou d’abstrait.
And teasing out the order of events, and how to stop it once it starts,
research
reconstituant l’ordre des événements
Déterminer soigneusement la séquence dans laquelle les événements se produisent.