technique
Beispiele
The rude technique has happily been kept alive and preserved for us in out-of-the-way corners of the Continent and in our Colonies.
Cette technique rudimentaire a heureusement été maintenue en vie et préservée pour nous dans des coins reculés du continent et dans nos colonies.
You cannot sell things by the use of mere cold technique, however perfect.
Vous ne pouvez vendre des choses par la seule technique froide, si parfaite soit-elle.
Know the technique of salesmanship, but don’t be its slave.
Connaissez la technique de vente, mais n'en soyez pas esclave.
While the technique of salesmanship is important, yet it is the man behind the salesman that does the business.
Si la technique de vente est importante, c'est pourtant l'homme derrière le vendeur qui fait les affaires.
It is the human power back of the mere technique that makes the sale.
C'est la force humaine derrière la simple technique qui réalise la vente.
Every salesperson has his own technique for closing a sale, but there are certain methods which seem to impress favorably the potential customer and others which react unfavorably.
Chaque vendeur a sa propre technique pour conclure une vente, mais certaines méthodes semblent impressionner favorablement le client potentiel et d'autres défavorablement.
Historically, the architect has been seen as a creator in the broadest sense, someone capable of integrating imagination, technique and ideology to transform reality.
Historiquement, l’architecte a été considéré comme un créateur au sens le plus large, capable d’intégrer imagination, technique et idéologie pour transformer la réalité.
Walking – like sketching – is an ancient technique.
La marche, comme le dessin de croquis, est une technique ancienne.
For its use in teaching and workshops, collaging is quite a friendly and accessible technique because cutting and pasting are relatively basic skills.
Pour l’enseignement et les ateliers, le collage est une technique assez accueillante et accessible, car découper et coller sont des compétences relativement élémentaires.
Repoussé is a metalwork technique in which sheet metal is hammered into relief, alternating between the front and backside of the workpiece.
Le repoussé est une technique de travail du métal où une feuille est martelée en relief, en alternant la face et le revers de la pièce.
Microphone technique has an immense influence on the drum sound.
La technique de prise de son microphonique a une influence immense sur le son de la batterie.
A common technique to further refine a distorted tone is to use a booster pedal, such as the widely popular Tube Screamer.
Une technique courante pour affiner encore un timbre saturé consiste à utiliser une pédale de boost, comme la très populaire Tube Screamer.
The chief advantage to the casting technique was the ability to produce plates of significantly larger dimensions.
Le principal avantage de la technique du coulage était de permettre la production de plaques de dimensions nettement supérieures.
In Europe, the technique of reverse painting on glass has a long tradition, but was relatively rare on expensive mirrors, known as “looking glasses.”
En Europe, la technique de la peinture sous verre a une longue tradition, mais elle était relativement rare sur les miroirs coûteux, appelés « looking glasses ».
Similarities in technique, quality, and size lead us to assume that all of these paintings were created at approximately the same time.
Les similitudes de technique, de qualité et de dimensions nous amènent à supposer que toutes ces peintures ont été réalisées à peu près au même moment.
Finally, between project and technique, we are in the area where the executive component of the project itself emerges.
Enfin, entre projet et technique, nous sommes dans le domaine où émerge la composante exécutive du projet lui-même.
Phenomenology, as a qualitative technique, has focus on human interactions with the physical environment.
La phénoménologie, en tant que technique qualitative, se concentre sur les interactions humaines avec l’environnement physique.
Students freely used animation technique they were more comfortable with and that better fitted their narratives and the specific puppets’ tradition.
Les étudiants ont librement utilisé la technique d’animation avec laquelle ils se sentaient le plus à l’aise et qui convenait le mieux à leurs récits et à la tradition de marionnettes concernée.
In this technique broken pottery is repaired with a golden binder making the flaw precious instead of hiding it.
Dans cette technique, la poterie brisée est réparée avec un liant doré qui rend le défaut précieux au lieu de le cacher.
They initially drew an object, and then they worked with the technique of clay, which they were investigating at the time.
Ils ont d'abord dessiné un objet, puis travaillé avec la technique de l'argile, qu'ils exploraient à ce moment-là.