temper
Beispiele
It is true the English Legislature, like the English People, is of slow temper; essentially conservative.
Il est vrai que le Parlement anglais, comme le Peuple anglais, est d'un tempérament lent ; essentiellement conservateur.
The temper of the Americans is vindictive, like that of all serious and reflecting nations.
Le tempérament des Américains est vindicatif, comme celui de tous les peuples sérieux et réfléchis.
The fact is, that modern art is not so much distinguished from old art by greater skill, as by a radical change in temper.
Le fait est que l'art moderne se distingue de l'art ancien moins par une plus grande habileté que par un changement radical de tempérament.
Lanfranc's character was remarkable for its firmness, and brought him into frequent collision with the imperious temper of his royal master.
Le caractère de Lanfranc se distinguait par sa fermeté et le mit fréquemment en conflit avec le tempérament impérieux de son maître royal.
Benvenuto had a fiery temper, and when still very young he became involved in so serious a quarrel that he was obliged to flee from Florence.
Benvenuto avait un tempérament fougueux et, encore très jeune, fut mêlé à une querelle si grave qu'il dut fuir Florence.
Properzia seems to have inherited her father's violent temper, and was twice arraigned in court.
Properzia semble avoir hérité du tempérament violent de son père et fut traduite deux fois en justice.
Richard is out of temper; No one but Richard can ride that horse.
Richard est de mauvaise humeur ; Personne d'autre que Richard ne peut monter ce cheval.
The moment a tool becomes heated there is danger of destroying the temper, and the edge, being the thinnest, is the most violently affected.
Dès qu'un outil s'échauffe, on risque d'en détruire la trempe, et le tranchant, étant la partie la plus mince, est le plus fortement atteint.