termination
Beispiele
there is more defiance and violation of caste rules and more frequent and sure evidences of the speedy termination of its reign than at any previous time.
il y a davantage de défis et d'infractions aux règles de caste et des signes plus fréquents et plus sûrs de la fin prochaine de son règne qu'à aucune époque antérieure.
The commencement and termination of every tunnel must be correctly indicated, and the length given on both plan and section.
Le début et la fin de chaque tunnel doivent être correctement indiqués, et sa longueur portée sur le plan comme sur le profil.
Three pegs, one on each side of the centre peg, are generally placed at the commencement and termination of the curves.
On place généralement trois piquets au début et à la fin des courbes : un piquet central et un de chaque côté.
Jammu and Kashmir have been a bone of contention since 1947, when this Subcontinent was divided after the termination of British rule into two new nations — India and Pakistan.
Le Jammu-et-Cachemire est une pomme de discorde depuis 1947, lorsque ce sous-continent a été divisé, après la fin de la domination britannique, en deux nouvelles nations — l'Inde et le Pakistan.
The insurance contract must include a clause obliging the insurance company, upon termination of the contract, to notify the FSMA.
Le contrat d’assurance doit comporter une clause obligeant la compagnie d’assurance à notifier à la FSMA la résiliation du contrat.
Since the termination of his employment, he had made a living by providing transportation for travellers going to the city bus terminal.
Depuis la fin de son emploi, il gagnait sa vie en transportant des voyageurs vers la gare routière de la ville.
A distinction must also be made between hard covenants with termination options, and soft covenants, which just served as contractual alarm bells.
Il faut également distinguer les covenants stricts assortis de possibilités de résiliation des covenants souples, qui ne servaient que de signaux d’alarme contractuels.
graduated continuants, modelled on sustained sounds, with a graduated onset and a graduated termination.
sons continus graduels, modelés sur des sons tenus, avec un début progressif et une fin progressive.