textbook

UK
/ˈtɛkstbʊk/
US
/ˈtɛkstbʊk/

Beispiele

Unless a beginner in geometry knows what an angle is before he reads the definition in a textbook, he will not know from the definition.

Si un débutant en géométrie ne sait pas ce qu'est un angle avant d'en lire la définition dans un manuel, il ne le saura pas non plus grâce à cette définition.

I can recall my own naive belief that a textbook contained all that was known of the subject; and I was not disabused of my belief by my own textbook or by my teacher.

Je me souviens de ma naïveté : je croyais qu’un manuel contenait tout ce que l’on savait du sujet ; ni mon propre manuel ni mon professeur ne m’ont détrompé.

We welcome you to design your own textbook — what would your book contain?

Nous vous invitons à concevoir votre propre manuel : que contiendrait-il ?

Contemporary Irish Theatre: Histories and Theories began life as what we thought would be a straightforward academic textbook.

Contemporary Irish Theatre: Histories and Theories est né de ce que nous pensions être un simple manuel universitaire.

Notably, the least favoured pedagogical approaches reported by students were praying and the use of a textbook (see Table 11.5).

Il est à noter que les approches pédagogiques les moins appréciées selon les élèves étaient la prière et l’utilisation d’un manuel (voir le tableau 11.5).

The program of reform from 2017–19, as described so far, might sound like something out of a progressive music education textbook.

Le programme de réforme de 2017–2019, tel qu’il a été décrit jusqu’ici, pourrait sembler sorti d’un manuel d’éducation musicale progressiste.

The two main families of AI methods are knowledge-based methods and machine learning (see the most widely used textbook by Russell & Norvig, 2020).

Les deux grandes familles de méthodes d’IA sont les méthodes fondées sur les connaissances et l’apprentissage automatique (voir le manuel le plus largement utilisé, de Russell et Norvig, 2020).

In 1911, Ross had published an anthology of his poetry in tandem with a textbook on malaria, perceiving the two works as complementary.

En 1911, Ross avait publié une anthologie de ses poèmes en même temps qu’un manuel sur le paludisme, considérant les deux ouvrages comme complémentaires.

Apart from his many research papers, Chris was known for the textbook Radiotelescopes (CUP, 1969), co-authored by Jan Högbom (b. 1929).

Outre ses nombreux articles scientifiques, Chris était connu pour le manuel Radiotelescopes (CUP, 1969), coécrit avec Jan Högbom (né en 1929).

textbook-like scientific facts.

des faits scientifiques présentés comme dans un manuel.

L'Hôpital’s famous Analyse des infiniment petits pour l'intelligence des lignes courbes from 1696, the first textbook for the differential calculus

la célèbre Analyse des infiniment petits pour l’intelligence des lignes courbes de L’Hôpital, datant de 1696, premier manuel de calcul différentiel

the widely used, highly influential textbook on relativity and gravitation published by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John A. Wheeler in 1973

le manuel de relativité et de gravitation très utilisé et très influent publié par Charles W. Misner, Kip S. Thorne et John A. Wheeler en 1973

In retrospect, Kant’s Critique of Pure Reason can be called the first textbook for the philosophy of applied mathematics.

Rétrospectivement, la Critique de la raison pure de Kant peut être considérée comme le premier manuel de philosophie des mathématiques appliquées.

the book too should be understood as a textbook—that is not the same thing as a research finding that is addressed to other researchers.

le livre doit lui aussi être compris comme un manuel — ce n’est pas la même chose qu’un résultat de recherche destiné à d’autres chercheurs.

Max von Laue (1879–1960) then reproduced the same pictures in the second volume of his textbook on relativity

Max von Laue (1879–1960) reproduisit ensuite les mêmes images dans le deuxième volume de son manuel sur la relativité

When Laue republished Schouten’s photographs in his textbook, he did not give any information about the origin and creator of these models.

Lorsque Laue republia les photographies de Schouten dans son manuel, il ne donna aucune information sur l’origine et le créateur de ces modèles.

a textbook that became a standard source of reference for generations of physicists for many reasons, one of them being its emphasis on physical intuition and visual illustration.

un manuel devenu une référence classique pour des générations de physiciens pour de nombreuses raisons, notamment l’accent mis sur l’intuition physique et l’illustration visuelle.

A combination of textbook and magnum opus

Une combinaison de manuel et d’œuvre maîtresse