thinking
Beispiele
For Literature, with all its printing-presses, puffing-engines and shoreless deafening triviality, is yet 'the Thought of Thinking Souls.'
Car la Littérature, avec toutes ses presses à imprimer, ses machines publicitaires et sa trivialité sans bornes et assourdissante, reste « la Pensée des Âmes Pensantes ».
Beside the underlying mass thinking there is a superimposed group thinking—a sort of unintelligent class consciousness.
À côté de la pensée de masse sous-jacente se superpose une pensée de groupe, une sorte de conscience de classe sans intelligence.
The whole thinking of the country thus runs down the channel of mob emotion; there is no actual conflict of ideas, but only a succession of crazes.
Toute la pensée du pays suit ainsi le cours de l'émotion de la foule ; il n'y a pas de véritable conflit d'idées, mais seulement une succession d'engouements.
It is the uncivilized free and wild thinking in Hamlet and the Iliad, in all the scriptures and mythologies, not learned in the schools, that delights us.
C'est la pensée non civilisée, libre et sauvage de Hamlet et de l'Iliade, de toutes les écritures et mythologies, qu'on n'apprend pas à l'école, qui nous ravit.
Individual thinking and feeling are incumbrances and not recommendations on the paths of life.
La pensée et le sentiment individuels sont des obstacles, et non des atouts, sur les chemins de la vie.
The first step in deciding whether or not the computer thinks is to define thinking.
La première étape pour déterminer si l’ordinateur pense consiste à définir la pensée.
Learning is a part of thinking, and computers are proving that they can learn—or at least be taught.
L’apprentissage fait partie de la pensée, et les ordinateurs prouvent qu’ils peuvent apprendre — ou du moins qu’on peut les instruire.
We do not know very much about the physical process of thinking in the human brain.
Nous connaissons très peu le processus physique de la pensée dans le cerveau humain.
A mind thinks, and feels, and wills; it passes from phase to phase; thinking and willing are a succession of mental states which follow and replace one another.
Un esprit pense, sent et veut ; il passe d'une phase à l'autre ; la pensée et la volonté sont une succession d'états mentaux qui se suivent et se remplacent.
Reasoning is not a radically different sort of force operating against habit but the organization and coöperation of many habits, thinking facts together.
Le raisonnement n’est pas une force radicalement différente agissant contre l’habitude, mais l’organisation et la coopération de nombreuses habitudes, la mise en relation des faits par la pensée.
he is a simple, straight-thinking man,
c’est un homme simple à la pensée droite,
He took only what his superficial mind had the power of taking, and the pith of Smith's thinking must have been left behind.
Il ne prit que ce que son esprit superficiel était capable de saisir, et l’essentiel de la pensée de Smith dut être laissé de côté.
That being said, we also see value in embracing discomfort as a way of provoking critical thinking and collaboration.
Cela dit, nous voyons aussi l’intérêt d’accueillir l’inconfort comme moyen de susciter la pensée critique et la collaboration.
There are concerns that an overreliance on GAI could lead to a decline in writing and critical thinking skills
On craint qu'une dépendance excessive à l'IA générative ne conduise à un recul des compétences rédactionnelles et de la pensée critique.
Students identified particular skills that had been developed through the use of interactivities, including writing and communication skills and critical thinking.
Les étudiants ont identifié des compétences particulières développées grâce aux activités interactives, dont l'écriture, la communication et la pensée critique.
The designer of IDNs masters and applies design thinking and is aware of the creative process of storytelling and, in the specific case of AI systems, the machine learning process.
Le designer d’IDN maîtrise et applique la pensée design et connaît le processus créatif de narration ainsi que, pour les systèmes d’IA, celui de l’apprentissage automatique.
The authors argue that reflecting through making and using fictional artefacts can enable critical thinking, discussions, and exploration of the plurality of the future
Les auteurs soutiennent que réfléchir par la création et l’usage d’artefacts fictionnels peut permettre la pensée critique, les discussions et l’exploration de la pluralité de l’avenir
Thus, the experiment has been designed more as a service to activate critical thinking among participants rather than just a catalog of spaces to be experienced.
L'expérience a donc été conçue davantage comme un service activant la pensée critique des participants que comme un simple catalogue d'espaces à découvrir.
Scientific and artistic thinking give us two complementary tools to understand the complexity of the world
La pensée scientifique et la pensée artistique nous donnent deux outils complémentaires pour comprendre la complexité du monde
Well established forms of critical thinking are key to discovering creativity in art thinking.
Les formes bien établies de pensée critique sont essentielles pour découvrir la créativité dans la pensée artistique.