threshing
Beispiele
The screens catch any straw left after threshing.
Les tamis retiennent la paille restée après le battage.
Threshers used the muzzle to prevent the ox from stopping to graze while pulling equipment or from eating the grain while treading on it in a threshing operation.
Les batteurs utilisaient la muselière pour empêcher le bœuf de s'arrêter brouter pendant qu'il tirait le matériel ou de manger le grain en le piétinant lors du battage.
The primitive implement for threshing in northern Europe was the stick.
L'outil primitif de battage en Europe du Nord était le bâton.
The right wing housed stables for cattle and calves and a threshing floor for the grain.
L'aile droite abritait des étables pour le bétail et les veaux ainsi qu'une aire de battage du grain.
Threshing could also be done by manual or mechanical methods.
Le battage peut également s’effectuer manuellement ou mécaniquement.
If harvested too early, immature grains can make threshing difficult, resulting in more unthreshed loss
En cas de récolte trop précoce, les grains immatures peuvent compliquer le battage, augmentant les pertes par grains non battus
When using combine harvesters, farmers usually estimated the total losses during the reaping, threshing, and winnowing stages.
Lorsqu’ils utilisaient des moissonneuses-batteuses, les agriculteurs estimaient généralement les pertes totales pendant la coupe, le battage et le vannage.
Typically, harvest outsourcing services are involved in the first two harvesting operations, namely reaping and threshing.
En général, les services de récolte externalisés interviennent dans les deux premières opérations, à savoir la coupe et le battage.
Combine harvesters integrate the first three harvesting operations—reaping, threshing, and winnowing—into a single process.
Les moissonneuses-batteuses réunissent les trois premières opérations de récolte, la coupe, le battage et le vannage, en un seul processus.
If the rice is immature when harvesting, the high tensile strength of rice and stalks makes threshing difficult, thus increasing losses.
Si le riz est immature au moment de la récolte, la forte résistance à la traction du riz et des tiges complique le battage, augmentant ainsi les pertes.