It is folly to jerk a drawer violently, or pound a table or dresser top, or thump the seat of an easy chair, or sit on the arm of a sofa.
Il est insensé de tirer violemment un tiroir, de frapper le dessus d'une table ou d'une commode, de taper sur le siège d'un fauteuil ou de s'asseoir sur l'accoudoir d'un canapé.