Wort zur Suche eingeben
tilL
Bibliothek
we also call the checkout counter or the checkout the till. +1
shopping
caisse
Dans cet emploi, «caisse» désigne au sens large l’endroit où les clients paient.
The 100 Women season will be on till December the 9th.
general
être diffusé jusqu’à
se tenir jusqu’à
être disponible jusqu’à
Continuera à être diffusé, à se tenir ou à être disponible jusqu’à une heure ou une date indiquée.
I'll have to wait till I get to my computer.
technology
Je vais devoir attendre d’être devant mon ordinateur.
La personne qui parle dit qu’elle ne peut pas faire quelque chose avant d’avoir accès à son ordinateur.
I haven't got any free time till the end of the month.
general
jusqu’à la fin du mois
Jusqu’au dernier jour du mois en cours.
The 'till' is the actual machine that a cashier uses —
shopping
caisse enregistreuse
Il s’agit de la machine au sens propre, par opposition à l’usage britannique plus large de « till » pour désigner la zone de caisse.
I paid at the till and left.
retail
a payé à la caisse
A payé quelque chose à la caisse ; « till » est un terme courant en anglais britannique.
We also call the checkout counter or the checkout the till.
retail
la caisse
la caisse enregistreuse
En anglais britannique, la caisse enregistreuse ou, plus généralement, la caisse où les clients paient.
'shop till you drop'
shopping
faire du shopping jusqu’à l’épuisement
Une expression enjouée qui signifie faire du shopping longtemps, jusqu’à l’épuisement.
We're about to shop till we drop.
shopping
faire du shopping jusqu’à épuisement
Continuer à faire du shopping très longtemps, jusqu’à être épuisé.
give me till this afternoon.
general
Donne-moi jusqu’à cet après-midi.
Une façon familière de demander du temps jusqu’à un moment précis ; ici, la personne qui parle suggère qu’elle pourrait être fatiguée d’ici cet après-midi.
But up till now, nobody has managed to get a definitive reading.
general
jusqu’à présent
jusqu’ici
S’emploie pour désigner la période précédant le moment présent.
And I think he will remember this till the day he retires.
general
jusqu’au jour où il prendra sa retraite
Aussi longtemps qu’il continuera à travailler, jusqu’au moment où il prendra sa retraite ; ici, cela souligne qu’il se souviendra de l’événement pendant longtemps.