Wort zur Suche eingeben

time

/taɪm/

timesubstantiv

times

Pl.

Übersetzungen

temps

Time is a concept that has fascinated philosophers for centuries.

Le temps est un concept qui fascine les philosophes depuis des siècles.

heurePour indiquer l’heure exacte.

What time is the meeting scheduled for?

À quelle heure la réunion est-elle prévue ?

foisPour marquer une occurrence ou un nombre d’occurrences.

This is the first time I've visited this museum.

C'est la première fois que je visite ce musée.

duréePour la période mesurée d’une action ou d’un processus.

The time it takes to bake the cake is approximately 45 minutes.

La durée nécessaire pour cuire le gâteau est d'environ 45 minutes.

tempoMusique.

The song is in waltz time.

La chanson est dans un tempo de valse.

Definitionen

The indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole.

Time is a concept that has fascinated philosophers for centuries.

A point of time as measured in hours and minutes past midnight or noon.

What time is the meeting scheduled for?

A period during which something occurs or is expected to occur.

The time for the concert is set for 8 PM.

An instance of something happening or being done; an occasion.

This is the first time I've visited this museum.

The measured or measurable period during which an action, process, or condition exists or continues.

The time it takes to bake the cake is approximately 45 minutes.

The measured pace or rhythm of a piece of music, often expressed in beats per minute.

The song is in waltz time.

Synonyme

timeverb

timed

Präteritum

timed

Partizip Perfekt

timing

Gerundium

/taɪm/

Übersetzungen

chronométrer

The coach timed the runner to see how fast he completed the lap.

L'entraîneur a chronométré le coureur pour voir à quelle vitesse il a terminé le tour.

programmerPour organiser un événement à un moment précis.

She timed her arrival to coincide with the start of the meeting.

Elle a programmé son arrivée pour coïncider avec le début de la réunion.

réglerPour une horloge, un moteur ou un mécanisme.

He timed the engine to ensure it was running efficiently.

Il a réglé le moteur pour s'assurer qu'il fonctionnait efficacement.

Definitionen

To measure or record the duration or speed of an event or action.

The coach timed the runner to see how fast he completed the lap.

To plan or schedule something to happen at a particular moment.

She timed her arrival to coincide with the start of the meeting.

To adjust or set the time of a device or mechanism.

He timed the engine to ensure it was running efficiently.

Synonyme

timeadjektiv

Used attributively before a noun (e.g., time limit, time machine); treated as adjective according to editorial policy.

Übersetzungen

temporel

The scientist built a time machine.

Le scientifique a construit une machine temporelle.

Definitionen

Relating to or denoting time.

The scientist built a time machine.

Synonyme

timeinterjektion

Used standalone in sports and games to call for a halt or indicate that the allotted time has expired (e.g., “Time!”).

Übersetzungen

Temps !Sport.

“Time!” shouted the referee at the end of the round.

« Temps ! » cria l'arbitre à la fin du round.

Definitionen

Called out to signal that the allowed period has ended or that play should stop.

“Time!” shouted the referee at the end of the round.

Synonyme

Hold on!