tissue
Beispiele
The organ is opened by deep incisions in various directions, and the color, consistency, and blood supply of the liver tissue carefully recorded.
L'organe est ouvert par des incisions profondes pratiquées dans différentes directions, et la couleur, la consistance et l'irrigation sanguine du tissu hépatique sont soigneusement consignées.
The presence of new connective tissue, amyloid degeneration, abscesses, or tumors should not be overlooked.
Il ne faut pas négliger la présence de tissu conjonctif nouvellement formé, de dégénérescence amyloïde, d'abcès ou de tumeurs.
But when the particles of coloring matter penetrate into the fibro-elastic tissue of the derma, the disappearance of the tattoo is rare.
Mais lorsque les particules de matière colorante pénètrent dans le tissu fibro-élastique du derme, le tatouage disparaît rarement.
The subcutaneous cellular tissue of the thorax is reddish and the upper part of the cortical substance of the brain of a greenish tint.
Le tissu cellulaire sous-cutané du thorax est rougeâtre et la partie supérieure de la substance corticale du cerveau présente une teinte verdâtre.
The body is bloated and appears greatly increased in size from the development of gases within the abdomen, thorax, and scrotum, and also in the cellular tissue of the body generally.
Le corps est gonflé et paraît considérablement agrandi par la formation de gaz dans l'abdomen, le thorax, le scrotum et, plus généralement, dans le tissu cellulaire du corps.
After death, the existence of an old dislocation may often be recognized on dissection by scar tissue in and about the capsule.
Après la mort, une ancienne luxation peut souvent être reconnue à la dissection grâce au tissu cicatriciel situé dans et autour de la capsule.
The inflammation may be much more severe, involving the subcutaneous connective tissue in phlegmonous erysipelas.
Dans l'érysipèle phlegmoneux, l'inflammation peut être beaucoup plus grave et atteindre le tissu conjonctif sous-cutané.
Bleeding after death is exclusively venous, and there does not occur extravasation of blood in the cellular tissues, nor does it coagulate.
Après la mort, le saignement est exclusivement veineux ; il n'y a ni extravasation du sang dans le tissu cellulaire ni coagulation.
The tissue which offers the greatest resistance and also practically the greatest variation is the skin, or, more properly speaking, the epidermis.
Le tissu qui offre la plus grande résistance et, en pratique, la plus grande variabilité est la peau, ou plus exactement l'épiderme.
A few petechial spots (Tardieu’s spots) are apt to be found underneath the pericardium in the heart tissue and sometimes beneath the pleura.
Quelques taches pétéchiales, dites taches de Tardieu, se trouvent souvent sous le péricarde dans le tissu cardiaque et parfois sous la plèvre.
The mucous tissue of the stomach is raised in cloudy ridges, and blackened.
Le tissu muqueux de l'estomac est soulevé en crêtes opaques et noirci.
An examination showed that the vessels of the brain and the tissue of the lungs were abnormally full of blood.
L'examen montra que les vaisseaux du cerveau et le tissu pulmonaire étaient anormalement gorgés de sang.
The contraction of the newly-developed tissue, by obstructing the blood-vessels, interferes with the circulation.
La contraction du tissu nouvellement formé entrave la circulation en obstruant les vaisseaux sanguins.
The connective tissue of the organ grows in excess, and the true excreting kidney-substance dwindles away.
Le tissu conjonctif de l'organe prolifère excessivement, tandis que la véritable substance excrétrice du rein dépérit.
The source of muscular energy is glycogen, an organized substance which becomes a part of the muscle tissue in a well-nourished muscle in a state of rest.
La source de l'énergie musculaire est le glycogène, une substance organisée qui s'intègre au tissu d'un muscle bien nourri au repos.
The heart and the arteries are composed of essentially the same kind of tissue, and have practically the same functions.
Le cœur et les artères sont essentiellement composés du même type de tissu et remplissent pratiquement les mêmes fonctions.
When one eats a real food it is assimilated largely by muscle tissue and is oxidized for the purpose of liberating the life energy.
Lorsqu'on mange un véritable aliment, il est en grande partie assimilé par le tissu musculaire et oxydé afin de libérer l'énergie vitale.
In Gout we have sometimes a deposit of urate of soda in the cellular tissue opposite the small joints.
Dans la goutte, on observe parfois un dépôt d'urate de sodium dans le tissu cellulaire en regard des petites articulations.
In a case of carbuncle the gangrenous disorganization of the skin and cellular tissue becomes very soon confined to a small spot
Dans le cas d’un anthrax, la destruction gangréneuse de la peau et du tissu sous-cutané se limite très vite à une petite zone
The ovary is ovoid in shape and green in color, thickening at the top into a yellowish glandular tissue.
L’ovaire est ovoïde et vert, s’épaississant au sommet en un tissu glandulaire jaunâtre.