Cela signifie supporter la solitude dans des situations où cela peut être utile, plutôt que de l’éviter immédiatement.
THEY CANNOT TOLERATE ANYTHING BUT THEIR+1
religion
tolérer
Le locuteur dit que les autorités n’accepteraient pas les croyances religieuses en dehors de leur propre système.
There were a lot of educated men who simply couldn't tolerate any more evil.
society
tolérer
supporter
Les hommes instruits ne pouvaient plus supporter le mal qui les entourait, alors ils se sont retirés de la société.
There were a lot of educated men who simply couldn't tolerate any more evil.
history
Ne pouvaient plus tolérer davantage de mal.
Ne pouvaient plus accepter ni endurer davantage de méfaits ou de corruption.
Bullies simply were not tolerated.
social
tolérer
La forme passive signifie que le groupe n’a pas permis aux harceleurs de poursuivre leur comportement.
when everyone is simply willing to tolerate more risk.
general
tolérer
Ici, cela signifie accepter un niveau de risque plus élevé qu’auparavant.
when everyone is simply willing to tolerate more risk.
epidemiology
disposé à tolérer davantage de risques
Prêt à accepter un niveau de risque plus élevé, ce que le locuteur présente comme l’une des façons dont la société considère qu’une pandémie est terminée.
You can tolerate being alone for a long time without feeling bad.
psychology
supporter d’être seul
Être capable de rester seul sans éprouver de détresse.
In some situations, it is an advantage to be able to tolerate high levels of loneliness.
psychology
supporter un degré élevé de solitude
Faire face à un degré élevé de solitude sans se laisser submerger.
we use it to mean to put up with or to tolerate
general
tolérer
supporter
Il est donné comme synonyme direct du sens figuré de « supporter ».
we use it to mean 'to put up with', what to tolerate.
general
tolérer
supporter
endurer
Le locuteur utilise « tolerate » pour expliquer le sens figuré de « bear ».
BECAUSE THE DEMONS CAN'T TOLERATE
religion
ne pas pouvoir supporter
Être incapable de supporter quelque chose ; ici, la personne qui parle demande si les démons ne supportent pas d’être près de quelque chose de sacré.