Ici, « transitoire » est un nom qui désigne un phénomène astronomique de courte durée.
Guatemala is a transient country for
narcotics
de transit
« Pays transitoire » est inhabituel dans ce contexte ; l’expression voulue est peut-être « pays de transit », c’est-à-dire un pays utilisé comme route pour le transport de drogues.
called transient paresthesia,
medicine
transitoire
« Transitoire » indique que la paresthésie est temporaire plutôt que permanente.
called transient paresthesia,
medicine
paresthésie transitoire
Une sensation anormale temporaire, telle que des picotements ou un engourdissement, qui disparaît après un court laps de temps.
which can take the form of transient visual changes,
medicine
transitoire
Il décrit des changements visuels qui ne durent pas de manière permanente.
which can take the form of transient visual changes,
neurology
changements visuels transitoires
Modifications temporaires de la vision pouvant survenir dans le cadre d’une aura migraineuse.
but these ponds are transient and quickly evaporate.
ecology
éphémère
Les mares sont éphémères parce qu'elles ne durent que peu de temps après la pluie.
some sort of transient object
astronomy
transitoire
Ici, « transitoire » qualifie « objet » et signifie que l’objet n’a été visible que brièvement.
So the triple transient happens on the 19th of July, 1952,
astronomy
le transitoire triple
L’événement transitoire astronomique impliquant trois signaux ou sources très proches les uns des autres.
So if you find evidence of some sort of transient object
astronomy
une sorte d’objet transitoire
Un objet qui apparaît temporairement ou change sensiblement sur une courte échelle de temps astronomique.
They go into like, a transient sleep state.
biology
transitoire
Décrit le caractère temporaire de l’état semblable au sommeil du requin.
Basically, they go into like, a transient sleep state.
marine
entrer dans un état transitoire semblable au sommeil
Entrer dans un état bref et temporaire ressemblant au sommeil ; like est employé de manière informelle pour adoucir la comparaison.