trauma

UK
/ˈtrɔː.mə/
US
/ˈtrɑː.mə/

Beispiele

Group music therapy can be particularly effective for addressing specific concerns such as addiction, grief, trauma, or social skills development.

La musicothérapie de groupe peut être particulièrement efficace pour traiter des questions spécifiques comme la dépendance, le deuil, le traumatisme ou le développement des compétences sociales.

Furthermore, investigating the neurobiological mechanisms behind the therapeutic benefits of music therapy for trauma recovery can enhance theoretical understanding.

De plus, l’étude des mécanismes neurobiologiques sous-tendant les bénéfices thérapeutiques de la musicothérapie dans le rétablissement après un traumatisme peut enrichir la compréhension théorique.

It is also important to consider vicarious trauma training to protect students from exposure to sensitive materials of a distressing nature.

Il est également important d'envisager une formation sur le traumatisme vicariant afin de protéger les étudiants de l'exposition à des contenus sensibles et éprouvants.

That same trauma of physical form and illusion of fixedness is what holds our geopolitical map together.

Ce même traumatisme de la forme physique et cette illusion de fixité sont ce qui maintient notre carte géopolitique en place.

I wanted to avoid adding to the desensitization to Black trauma.

Je voulais éviter de contribuer davantage à l’insensibilisation face au traumatisme des Noirs.

For those who leave one place for another, impelled by choice or trauma, remaining connected to a homeland is at once beautiful, fraught, disruptive, and evolving.

Pour ceux qui quittent un lieu pour un autre, poussés par un choix ou un traumatisme, rester liés à leur terre natale est à la fois beau, difficile, bouleversant et évolutif.

Our knowledge of trauma runs deep.

Notre connaissance du traumatisme est profonde.

In a rather perverse way, trauma is one of our more faithful companions.

D'une manière assez perverse, le traumatisme est l'un de nos compagnons les plus fidèles.

Memory is essential in talking about trauma, a concept of trauma theorized by clinical psychology and sociology.

La mémoire est essentielle pour parler du traumatisme, un concept théorisé par la psychologie clinique et la sociologie.

Evolving a position through moments of trauma allowed me to nurture a form of thinking that was close, raw, embodied and emotional.

Faire évoluer une position à travers des moments de traumatisme m’a permis de cultiver une pensée intime, brute, incarnée et émotionnelle.

Artist Claudie Frock endured great trauma

L'artiste Claudie Frock a subi un profond traumatisme

Since you have materials from the past, you can use these materials as a sort of negotiation of trauma, so we can enter into the future.

Puisque vous avez des matériaux du passé, vous pouvez les utiliser comme une sorte de travail sur le traumatisme pour que nous puissions entrer dans l’avenir.

The women’s gaze is a portal returning to the place of trauma and from there accessing pain and collectively caring for it.

Le regard des femmes est un portail qui revient au lieu du traumatisme et, de là, accède à la douleur et en prend soin collectivement.

Theories have sought to explain the impacts of colonization through theoretical frameworks such as intergenerational trauma and historical trauma.

Les théories ont cherché à expliquer les effets de la colonisation par des cadres comme le traumatisme intergénérationnel et le traumatisme historique.

Other interventions have sought to assist with processing trauma through creative means.

D’autres interventions ont cherché à faciliter l’élaboration du traumatisme par des moyens créatifs.

Additionally, theater and performance art have been identified as important healing interventions for intergenerational trauma.

De plus, le théâtre et la performance artistique ont été identifiés comme des interventions importantes de guérison du traumatisme intergénérationnel.

But it is essential also to query how much the site perpetuates the trauma it purports to solve.

Mais il est également essentiel de se demander dans quelle mesure le lieu perpétue le traumatisme qu’il prétend résoudre.

Genealogies and legacies—including those of trauma, debt and malaise—are, of course, also central naturalist tropes.

Les généalogies et les héritages — y compris ceux du traumatisme, de la dette et du malaise — sont bien sûr aussi des motifs centraux du naturalisme.

The play hints at, but does not show us one of the most crucial stages in Mary’s journey; the aftermath of her abuse; her methods of surviving trauma.

La pièce suggère sans nous la montrer l’une des étapes les plus cruciales du parcours de Mary : les suites des violences qu’elle a subies et ses façons de survivre au traumatisme.

The Woman is presumed immune to catastrophe and trauma—but she suffers both,

La Femme est présumée à l’abri de la catastrophe et du traumatisme, mais elle subit les deux,