Wort zur Suche eingeben
tread
UK
/trɛd/
US
/trɛd/
Bibliothek
What if these wrinkles functioned like rain treads? +4
engineering
sculptures
relief de la semelle
Les sculptures sont des motifs de surface conçus pour assurer l’adhérence ou évacuer l’eau.
The expression is 'tread on someone's toes'. +3
workplace
marcher sur les plates-bandes de quelqu’un
Contrarier ou agacer quelqu’un en s’ingérant dans quelque chose qui ne relève pas de votre responsabilité.
We have to tread on mines.
communication
marcher
« Marcher sur des mines » est une métaphore pour décrire le fait d’évoluer dans des interactions où tout choix peut offenser quelqu’un ou causer des problèmes.
Texting creates situations where we have to tread on mines.
communication
marcher en terrain miné
Au sens figuré, évoluer dans une situation où toute action pourrait causer des problèmes ou contrarier quelqu’un.
a very fine line to tread here
general
avancer avec prudence
Employé au sens figuré dans « une ligne très fine à suivre » : traiter une question délicate avec précaution.
There’s a very fine line to tread here.
general
un équilibre très délicat à maintenir
Une distinction délicate ou un équilibre difficile à maintenir.
Last week you trod on my toes.
general
marcher sur
fouler
« Trod » est le prétérit irrégulier de « tread » ; ici, il apparaît dans l’expression idiomatique qui évoque le fait d’empiéter sur les intérêts de quelqu’un.
so the macs need to tread carefully.
wildlife
avancer prudemment
« Avancer prudemment » signifie se déplacer avec précaution dans une zone dangereuse.
so the macs need to tread carefully.
biology
avancer avec prudence
Se déplacer avec prudence, surtout lorsqu’il peut y avoir un danger.
as well trodden as T
archaeology
fouler
Dans l’expression « très fréquenté », décrit un lieu que beaucoup de gens ont visité ou traversé à pied.
to tread carefully
general
agir avec prudence
avancer avec prudence
Dans «tread carefully», le verbe est employé au sens figuré pour conseiller la prudence, plutôt que pour signifier littéralement faire un pas.
The max need to tread carefully.
general
agir avec prudence
Avancer avec prudence, surtout lorsqu’il peut y avoir des risques.