undergo
Beispiele
the people wished to acquire independence, but was very ill-disposed to undergo the privations by which alone it could be obtained.
le peuple voulait acquérir l'indépendance, mais il était très peu disposé à subir les privations qui seules pouvaient l'obtenir.
He had just undergone an attack of delirium tremens and was in no condition to be allowed at large.
Il venait de subir une crise de delirium tremens et n'était pas en état d'être laissé en liberté.
But that same Brahman is often glad to undergo that ceremonial taint if thereby he can only enjoy the white man's cultured society.
Mais ce même brahmane est souvent heureux de subir cette souillure rituelle, pourvu qu'il puisse ainsi jouir de la compagnie cultivée de l'homme blanc.
In China, where the equality of conditions is exceedingly great and very ancient, no man passes from one public office to another without undergoing a probationary trial.
En Chine, où l'égalité des conditions est extrêmement grande et très ancienne, nul ne passe d'une fonction publique à une autre sans subir une épreuve.
In ordinary cases a free vegetable acid passes out into the urine without undergoing any change in the system.
Dans les cas ordinaires, un acide végétal libre est éliminé dans l'urine sans subir de changement dans l'organisme.
Egyptian mummies have kept their form for centuries without undergoing putrefaction.
Les momies égyptiennes ont conservé leur forme pendant des siècles sans subir de putréfaction.
Is it not possible to gamble without making God's creatures undergo torture?
N'est-il pas possible de jouer de l'argent sans faire subir de tortures aux créatures de Dieu ?
In passing from the Red Sea to the Mediterranean port every package had to undergo three separate transfers.
Pour rejoindre le port méditerranéen depuis la mer Rouge, chaque colis devait subir trois transbordements distincts.
If the surface undergoes any change whatever, even a simple change of place, the equation must undergo a more or less serious corresponding modification.
Si la surface subit un changement quelconque, même un simple déplacement, l'équation doit subir une modification correspondante plus ou moins importante.
In a similar vein, the threat of ‘going to The Hague’ is shorthand for undergoing criminal proceedings in front of the ICC.
De même, la menace d’« aller à La Haye » est un raccourci pour désigner le fait de subir une procédure pénale devant la CPI.
Conductive threads may undergo mechanical stress during embroidery or when integrated into wearable electronic devices.
Les fils conducteurs peuvent subir des contraintes mécaniques pendant la broderie ou lors de leur intégration dans des dispositifs électroniques portés sur soi.
Thus, the sisters have made the mutual agreement to undergo an operation: Mandi requests a change to her face; Randi desires revisions to her breasts and legs.
Les sœurs se sont donc mises d’accord pour subir une opération : Mandi demande une modification de son visage ; Randi souhaite des retouches de ses seins et de ses jambes.
the violence of the biographic injunction one undergoes through administrative procedures
la violence de l’injonction biographique que les procédures administratives font subir