unequal
Beispiele
As you approach the mountains the soil becomes more and more unequal and sterile
A mesure que l'on s'approche des montagnes, le sol devient de plus en plus inégal et stérile.
The combat between the workers and the masters of their bread has from the first been an unequal one.
Le combat entre les ouvriers et les maîtres de leur pain a été dès le début inégal.
But if the number of the representatives be not only small, but unequal, the danger is increased.
Mais si le nombre des représentants est non seulement petit, mais aussi inégal, le danger augmente.
Wind, Torricelli said, is caused by a difference of air-pressure, which is due to unequal heating of the air.
Selon Torricelli, le vent est dû à une différence de pression atmosphérique causée par un réchauffement inégal de l’air.
Care must also be taken that the leather is equally stretched on both sides, otherwise the number of holes on the opposite sides may be unequal.
Il faut aussi veiller à ce que le cuir soit également tendu des deux côtés ; sinon, le nombre de trous sur les côtés opposés peut être inégal.
Unequal crushing of the surface will produce light and dark patches on any cut-pile rug.
Un écrasement inégal de la surface produit des taches claires et foncées sur tout tapis à velours coupé.
Games can reinforce a belief in ideas like the meritocracy that does not exist because we live in an unequal world.
Les jeux peuvent renforcer la croyance en des idées comme la méritocratie, qui n’existe pas parce que nous vivons dans un monde inégalitaire.
Commercial imperatives make it difficult for alternatives to compete or challenge the unequal and dominant nature of mainstream film exhibition.
Les impératifs commerciaux font qu'il est difficile, pour les alternatives, de rivaliser avec l'exploitation cinématographique grand public ou d'en contester le caractère inégalitaire et dominant.
Citizenship builds on unstable practices, and these produce an unequal battlefield.
La citoyenneté repose sur des pratiques instables, qui produisent un champ de bataille inégal.
I don’t like this unequal thing, hierarchy, I don’t like it at all.
Je n'aime pas ce truc inégalitaire, la hiérarchie, je n'aime pas ça du tout.
Since the end of the twentieth century, Taiwan, a multicultural society, has begun to rethink unequal cultural development caused by over-emphasis on a mono-culture.
Depuis la fin du XXe siècle, Taïwan, société multiculturelle, a commencé à repenser le développement culturel inégal causé par une importance excessive accordée à une culture unique.
In addition to inscribing environmental burden like heat in the built environment, redlining also created unequal access to wealth.
Outre l’inscription de nuisances environnementales comme la chaleur dans le cadre bâti, le redlining a aussi créé un accès inégal à la richesse.
By the 1980s the big year-on-year increases in harvests were starting to falter, with problems of unequal access to fertilisers and new crop varieties being common.
Dans les années 1980, les fortes hausses annuelles des récoltes commençaient à ralentir et les problèmes d’accès inégal aux engrais et aux nouvelles variétés cultivées étaient fréquents.