unit
Beispiele
We often forget that each unit in the mass is a throbbing human soul.
On oublie souvent que chaque unité de la masse est une âme humaine palpitante.
"The wealth of those societies in which the capitalist mode of production prevails presents itself as an immense accumulation of commodities, its unit being a single commodity."
"La richesse des sociétés dans lesquelles prévaut le mode de production capitaliste se présente comme une immense accumulation de marchandises, son unité étant une marchandise unique."
But it is a narrowing of the vision that makes a great mass of the people adopt as the unit of human salvation the class instead of the nation.
Mais c'est un rétrécissement de la vision qui amène une grande masse de gens à adopter comme unité du salut humain la classe plutôt que la nation.
In general the architecture of the palace presents at first glance a coherent unit, though in reality it is of several epochs.
Dans l'ensemble, l'architecture du palais présente au premier regard une unité cohérente, bien qu'elle appartienne en réalité à plusieurs époques.
The Individual is steadily substituted for the Family, as the unit of which civil laws take account.
L'individu se substitue progressivement à la famille comme unité prise en compte par les lois civiles.
A business well knit together is like any other group, an army or a football team, bound into a unit to achieve a result.
Une entreprise bien soudée ressemble à toute autre équipe, armée ou équipe de football : elle forme une unité pour atteindre un résultat.
By freight rate is meant the cost of shipping a certain unit, usually 100 pounds or a ton, from one place to another; it is dependent on the distance.
Par tarif de fret, on entend le coût du transport d'une certaine unité, généralement cent livres ou une tonne, d'un lieu à un autre ; il dépend de la distance.
Pilots are detailed as required to any particular unit, and liable to transfer from one to another, though in practice such transfers are rare.
Les pilotes sont affectés selon les besoins à telle ou telle unité et peuvent être mutés de l'une à l'autre, bien qu'en pratique ces mutations soient rares.